休慼相關：involve的用法和辨析

Rule number 5 says, you can ignore rule number 2, if there's a female involved.

——Ice Age

第五軍規：在有女性的情況下可忽略第二軍規。

——《冰河世紀3》

一、你知道involve有幾種含義嗎？

v.

1.包含，牽涉；使陷於；使參與 [T]

In some way he managed to involve several of his friends in the trouble.

不知怎的，他使得他的幾個朋友捲入了那場麻煩。

2.使專心於，潛心於 [T]

I wish to clarify that being patient does not involve you waiting for whatever it is you seek.

我希望闡明，耐心並不會讓你潛心於等待你所求。

二、詞義辨析：哪些詞彙能表示“包含”的意思

contain, include, embrace, involve, comprehend, hold, comprise

這些動詞均含有“包括，包含”之意。

contain普通用詞，所涉及的物體常常是其組成部分或內容。強調包容關係。既可指具體有形的東西，也可指抽象無形的東西。

include普通用詞，指一整體包含着各獨立的部分，也指某東西包含另一東西的某一部分。

embrace正式用詞，指把某事物納入整個之中。

involve把包含因整體的性質決定的成分或結果。所包括的往往是無形的，不可觸知的東西，多用作引申。

comprehend正式用詞，指包含在整體範圍以內。

hold常和contain換用。指能夠容納或有足夠的容納量。強調包容能力。

comprise書面用詞，暗指一個整體包括不同部分所組成，可與include交換使用。

三、最後，做個小測試鞏固一下

Any investment _________ an element of risk.
任何投資都有一定的風險。