詞彙精選：convey的用法和辨析

一、詳細釋義：

v.

表達，傳遞，傳達 [T]

例句：

Please convey my gratitude to her.

請向她轉達我的謝意。

例句：

Words fail to convey my feelings.

語言無法表達我的情感。

運送，運輸，輸送 [T]

例句：

Which way will you choose to convey the goods?

請問您喜歡用什麼方式來運輸這些貨物呢？

例句：

Pipes convey hot water from the boiler to the radiators.

通過管道把熱水從鍋爐輸送到散熱器裏.

【法律】讓與，轉讓 [T]

例句：

He conveyed the land to his son.

他把這塊地讓與兒子。

二、詞義辨析：

bring,carry,take,fetch,get,convey,transport

這些動詞均有“帶、拿、取”之意。bring指從某處把人或物帶到或拿到說話者所在的地點，強調方向，不着重方式。carry指把物品從一個地方帶到另一個地方，不涉及方向，只強調方式。take指從說話人或說話人心目中所在處把某人或某物帶離開，帶到離說話者有一定距離的地方，與bring的方向正相反，側重方向，不着重方式。fetch指一往一返，相當於go and bring，去取了東西或帶人再返回到出發處。get口語用詞，與fetch基本同義，語氣隨便。convey指通過中間人傳遞信息，或以某種方式把人或物送到目的地。transport指使用車輛或機械設備把人或貨物從一處運載到另一處。

三、參考例句：

Is it to convey knowledge

它是用來傳達知識嗎？

Words cannot convey how delighted I was.

言辭無法表達我內心的喜悅。

Please convey my thank to your wife.

請向你的妻子轉達我的謝意。

Taglines can also convey benefits and features.

標語還可以傳遞公司受益和特徵的信息。

But it does convey a lesson.

但它向我們傳達了一個教訓。

The words fail to convey the meaning.

詞不達意。

What message shall I convey to her?

我要怎麼跟她說呢？

Please convey my gratitude to her.

請向她轉達我的謝意。

Please convey my congratulations to your Ted.

請把我的祝賀之意轉達給你的泰德。

Words fail to convey my feelings.

語言無法表達我的情感。