詞彙精選：remove的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

距離

例句：

His present position lets him stay at one remove from the neighbours.

他的現任職務使他與鄰居的關係保持着一定的距離。

移動；搬家

例句：

Three remove be as bad as a fire.

三次搬家，如遭火燒。

v.

移動，遷移，搬家 [I,T]

例句：

As soon as the cake is done, remove it from the oven.

蛋糕一烤好，立即把它從烤箱中取出。

例句：

Our office has removed to Shanghai from Beijing.

我們的辦公室已從北京遷到上海。

開除；調動 [T]

例句：

The president could only be removed from power once free elections were organised.

總統只有在開始自由選舉時才能被免職。

例句：

He was removed from office.

他被免職了。

脫掉；拿下 [T]

例句：

Come and remove your wet coat.

過來把你的溼上衣脫掉。

例句：

She asked me to remove my shoes.

她讓我把鞋脫掉。

去除 [T]

例句：

It is necessary to remove plaque by brushing one's teeth.

要想去除牙斑就得刷牙。

例句：

How can we remove the husk of the grains?

我們怎樣去掉穀物的外皮？

二、詞義辨析：

move,shift,transfer,remove

這些動詞均可表示“從一處移往另一處”之意。 move普通用詞，指從一處到另一外的任何距離的轉移。shift側重位置與方向的改變。transfer一般表示轉送或移交遷移，尤指交通運輸中的換乘或職務的調動等。remove作“移動”解時，與move可換用，還可指撤職或開除學藉等。

三、參考例句：

Then remove the byline.

那麼刪除署名。

Remove "references available upon request."

去掉“如果需要可提供參考”。

Remove and replace flange gaskets.

拆下和更換法蘭墊片。

Remove the oil extraction line.

拆下機油抽取管。

Remove padding for front backrest.

拆下前靠背襯墊。

This detergent can remove stubborn stains.

這種去污劑能去除難洗的污漬。

Genius is but one remove from insanity.

天才與瘋狂之間只有毫釐之差。

Remove relay from connector before testing.

在測試前，從接頭拆卸繼電器。

Remove smoke gases with an extraction system.

用抽取系統抽出煙氣。

Remove bucket tappets and switchable tappets.

拆下筒式挺杆和可調換挺杆。