《基本演繹法》S1E13追劇筆記

《基本演繹法》第一季第十三集講述了福爾摩斯在昏睡兩天後醒來，第一件事就是和一個網絡管理員討論“陰謀論”，結果福爾摩斯發現管理員離奇死於家中。

福爾摩斯很快發現一份祕密文檔和藏在石頭裏的監聽器。他們在死者家門前守株待兔，期待找到監聽器的主人。祕密文件是一份有關軍演的報告，隨之當年參加軍演的紅方人員接二連三的出場也“意外”頻頻。

而兇手其實是Dresden，紅方的一員，爲了保住軍演中的祕密以防造成更大的傷亡而不惜殺死同伴……

1、speak of the devlil

短語：

speak of the devil的意思是“剛剛提到某人，某人就出現”。以前的傳說是如果你提到魔鬼，魔鬼就可以聽到，同樣的，你提到一個人，一個人就出現，那麼就可以說speak of the devil。

例句：

We were talking about him when he came in. Speak of the devil.

我們正在說着他時他來了，說曹操曹操到。

2、get down to business

短語：

get down to 表示“開始認真(serious attention)”的意思，可以在 to 的後面加 business 或 work 等名詞。因此 get down to business (work)則表示“開始認真地着手做事”。get down to business的意思“着手辦正事，開始討論實質問題；

其它相關表達法：

none of my business不關我事                   get up to monkey business 打算胡鬧[搗亂]

例句：

After some pleasant talk, we got down to business.

寒暄笑談之後，我們開始做正事。