意語美文:強大的人 也會受傷
並不是我強大得無堅不摧,只不過,我會默默吞下苦淚,以微笑示人。
Io non sono fatta di ferro, non sono indistruttibile. Anche se sono forte non significa che non stia male anch'io. Solo che ho imparato a soffrire in silenzio e a mascherare tutto con un sorriso anche se dentro sono a pezzi.
我不是鐵打的,也並非堅不可摧。即使我很堅強,也不代表我不會難過。只不過是,我學會了默默忍受,用微笑掩飾一切,哪怕我的心已經破碎成片。
詞彙解析:
indistruttibile
[indistruttìbile][agg.]破壞不了的,不可毀滅的,牢不可破的
mascherare
[v.tr.]掩飾, 僞裝