當前位置

首頁 > 語言學習 > 意語學習 > Poesia, prosa和poema這三個詞有什麼區別呢?

Poesia, prosa和poema這三個詞有什麼區別呢?

推薦人: 來源: 閱讀: 1.04W 次

上過意大利文學課的小夥伴肯定對這三個詞不陌生吧,這三個詞分別代表了三個文學體裁,它們很相似但也有不同之處,你知道這它們具體定義和它們之間的不同點嗎?沒有學過也沒有關係,現在就往下看吧!

Poesia, prosa和poema這三個詞有什麼區別呢?

Queste tre parole le ritroviamo spesso in ambito letterario, nei libri di letteratura, solitamente quando si sta a indicare una delle opere di un poeta. Ognuna ha un suo significato e un suo uso, pertanto vi riportiamo la definizione di ciascun termine, le loro differenze e alcuni esempi.

這三個詞經常使用在文學領域中,比如在文學著作中,通常用來表示詩人的一個作品。每個詞的意思和用法都不同。接下來讓我們一起來看看每個詞的意思、這三個詞之間的區別和例子。

Poesia, prosa和poema這三個詞有什麼區別呢? 第2張

1) Poesia 詩,詩歌 = è l'arte di esprimere e rappresentare fatti, immagini, sentimenti, con parole, poste in un certo ordine, secondo una certa logica. La Poesia deve essere interpretabile, deve stimolare sensazioni, emozioni, ricordi, attraverso le parole. Non tutte le poesie sono facilmente interpretabili perché fanno molto uso delle figure retoriche。

詩歌是一種用語言抒情言志的藝術,具有一定的節奏、韻律和句式結構。詩歌最好是通俗易懂的,能通過文字引起人們情感共鳴。但同時,不是所有的詩都很好理解,因爲詩中通常會運用大量的修辭手法,使其晦澀難懂。

2) Prosa 散文= forma di espressione che, al contrario della poesia, non ubbidisce a regole metriche. La comprensione della prosa è molto più semplice rispetto a quella della poesia. In precedenza è stato detto che la poesia evoca emozioni: questo non significa che un testo in prosa non sia in grado di commuoverci o emozionarci, ma semplicemente che ha bisogno di utilizzare molte più frasi e parole per ottenere i suoi scopi.
與詩歌相對的一種文學體裁,寫作方式靈活,不追求押韻和固定的句式結構(散文所謂的“散”,意思就是沒有固定的規則,沒有條條框框)。與詩歌相比起來散文更容易讀懂。在上面我們說了詩歌會引起人們的情感共鳴,但這並不代表散文不能打動和感染我們,而是散文需要用比詩歌更多的文字來抒發它的情感。

3) Poema 長詩= è un opera letteraria in versi, simile alla poesia ma di notevole estensione e spesso suddivisa in più parti. I principali temi trattati nei poemi sono la guerra, il viaggio e l'amore. Vi sono diversi tipi di poemi: cavalleresco, didascalico, epico, eroico, eroicomico, mitologico, sacro, sinfonico, storico e classico.
與詩歌(poesia)相似的一種文學體裁,但它通常篇幅很長,並且分爲若干個部分。它的主要題材包括戰爭、旅行和愛情。有很多不同種類的長詩:騎士詩、訓世詩、史詩、英雄詩等等。(例如《荷馬史詩》就是一篇長詩)

希望這篇乾貨能夠幫助你們可以搞清楚這三個詞的意思和它們之間的差別喲。