2020年意大利城市生活質量排名出爐，疫情嚴重影響排名起伏
一年一度的意大利城市生活質量排名新鮮出爐了。2020年由於受到新冠疫情的嚴重影響，基本上所有意大利北方城市的排名都有所下滑。而一些城市卻在這次危機中展現了其前所未有的應急能力，使得排名迅速攀升。
本次的排名是由意大利首屈一指的財經金融類報紙《24小時太陽報》基於對財富與消費（Richezza e consumi）、人口與社會（DeMografia e società）、商業與工作（Affari e lavoro）、環境與服務（Ambiente e servizi）、司法與安全（Giustizia e sicurezza）、文化休閒娛樂（Cultura e tempo libero）六個領域的分析和研究得出的結果。
2020意大利各城市生活質量綜合排名Top10如下↓
（圖源：www.ilsole24ore.com)
'ilSole24Ore' sulle province e città dove si vive meglio in Italia ha premiato Bologna, al primo posto,con il capoluogo emiliano che guadagna ben 13 posizioni rispetto allo scorso anno.
《24小時太陽報》將2020年意大利生活最好的省市排名第一位給了博洛尼亞。作爲艾米利亞-羅馬涅大區首府，今年排名與去年相比整整提前了13位。
（Bologna）
Bologna è prima in livello di Ricchezza e Consumi, quarta in Affari e Lavoro, seconda in Ambiente e Servizi, terza in Cultura e Tempo Libero. Di contro, non brilla per Sicurezza e gestione della giustizia, è il terzultimo.
在“財富與消費”領域的排名中博洛尼亞首屈一指，“商業與工作”領域排名第四，“環境與服務”領域排名第二，“文化休閒娛樂”排名第三。在“安全與司法管理”方面的排名並不出彩，爲倒數第三。
再來詳細看下其他城市的表現：
Precede sul podio Bolzano e Trento, rispettivamente al secondo e al terzo posto.
緊隨其後的是位居第二和第三名的波爾扎諾和特倫託。
（Bolzano）
（Trento）
Quarta posizione per Verona che guadagna tre posti rispetto al 2019. Quinto posto per Trieste che mantiene lo stesso piazzamento dell’anno scorso.
維羅納與2019年相比前進了3位，排名第四。的裏雅斯特的排名與去年相同，穩坐第五名。
（Verona）
（Trieste）
Seguono Udine, che fa un balzo in avanti di dieci posizioni, Aosta ha guadagnato 3 posizioni rispetto alla classifica dello scorso anno.
隨後是一口氣前進了10位的烏迪內，以及與去年相比前進了3位的奧斯塔。
（Udine）
（D'Aosta）
La pandemia ha colpita anche Milano - vincitrice sia nel 2018 sia nel 2019 - che perde 11 posizioni, dove cui pesa il crollo del Pil pro capite in base alle stime 2020.
作爲2018年和2019年生活質量排名第一的米蘭，因受到疫情的影響導致2020年的人均GDP下降，使得排名直降11位。
La crisi penalizza le aree metropolitane più turistiche, come Venezia (33ª, in calo di 24 posizioni), Roma (32ª, -14), Firenze (27ª, -12), Napoli (92ª, -11) oppure Rimini (36ª, -12)
今年的危機對大的旅遊城市造成了不利影響。例如威尼斯（第33名，下降24名）、羅馬（第32名，下降14名）、佛羅倫薩（第27名，下降12名）、那不勒斯（第92名，下降11名）、裏米尼（第36位，下降19名）。
（受疫情影響2020年意大利遊客數量減少預估值 圖源：https://www.agi.it/）
In controtendenza solo la Liguria, tutta in miglioramento, dove addirittura Genova (19ª) celebra la riapertura dopo il crollo del ponte Morandi recuperando 26 posizioni.
相比之下，只有利古里亞大區的城市排名有所改善，熱那亞在慶祝了莫蘭迪大橋（Morandi）歷經垮塌重新開放後，排名前進了26位，位居第19名。
Tutte le province dell'Emilia Romagna, di cui ben cinque tra le prime venti: oltre a Bologna, Parma (8ª), Forlì Cesena (14ª), Modena (15ª) e Reggio Emilia (17ª).
艾米利亞-羅馬涅大區在排名的前20個省市中就佔了五個：除了第一名的博洛尼亞以外，還有帕爾馬（第8）、弗利切塞納（第14）、摩德納（第15）、雷焦艾米利亞（第17）。
最後給大家看一下在財富與消費（Richezza e consumi）、人口與社會（Demografia e società）、商業與工作（Affari e lavoro）、環境與服務（Ambiente e servizi）、司法與安全（Giustizia e sicurezza）、文化休閒娛樂（Cultura e tempo libero）六個領域排名前十的意大利城市：
艱難的2020年過去了，我們終於盼來了2021年，希望那個我們熟悉的，滿街充斥着悅耳的意大利語，到處飄着意式濃縮咖啡香味的亞平寧半島早日歸來！
