意語乾貨：總結了一批帶有“la”的代詞式動詞，快來看看！
意大利語裏的代詞式動詞是我們經常會提到的一個話題，因爲它們經常會在我們的日常溝通中出現，而且代詞式動詞還有一個特點，就是它們長的和我們認識的單詞很像，卻因爲帶上了代詞式的小尾巴而完全改變了詞義，這也是大家覺得代詞式動詞難的地方。
今天小編整理了一批帶有代詞“la”的代詞式動詞，一起來看看這些動詞你都認識嗎？
cavarsela
→ ①uscire bene da una situazione difficile, superare le difficoltà:
能夠從艱難的場合下脫身，戰勝困難：
Anche questa volte riuscirete a cavarvela.
這次你們也能夠度過難關的。
→ ②riuscire abbastanza bene in qualcosa:
在某一方面很擅長，做得很好：
Con l'inglese me la cavo abbastanza bene.
我的英語很不錯。
darsela a gambe
→ scappare:
逃跑：
I malviventi se la sono data a gambe.
一羣亡命之徒落荒而逃了。
dirla tutta
→ dire la verità, parlare sinceramente:
說出實情，真誠地說話：
A dirla tutta, non mi va di venire.
說實話，我不想來。
farcela
→ riuscire:
能夠做某事：
Sono molto stanca, non credo di farcela a uscire stasera.
我非常累，我覺得我今晚是不會出門了，動彈不動了。
farla (a qualcuno)
→ ingannarlo:
欺騙某人：
Quel ragazzo è molto furbo, me l'ha fatta anche stavolta.
那個男生很狡猾，他這次也把我給騙了。
farla finita
→ ①smettere di fare qualcosa:
結束做某事：
Ora basta: falla finita!
現在夠了：停止下來！
→ ②uccidersi:
自殺：
Era depresso da anni e purtroppo ha deciso di farla finita.
他鬱鬱寡歡很多年了，很可惜他最終結束了自己的聲明。
farla franca
→ non essere scoperti:
做好掩飾，不被發現：
Sono riusciti a farla franca.
他們可以很好地隱藏起來，不被發現。
farla grossa
→ fare un grave errore, fare qualcosa di grave:
犯了嚴重的錯誤，做了很嚴重的事情：
Rivelando quel segreto l'hai fatta grossa.
你把那個祕密揭露出來，你犯大錯了。
farla pagare cara (a qualcuno)
→ far scontare, espiare a duro prezzo:
讓某人付出沉重的代價：
Te la farò pagare cara per quello che hai fatto.
我會讓你爲你自己做的事情付出沉重的代價。
farla sporca
→ commettere un'azione indegna:
做了可恥的事情：
Copiando le risposte, Luca l'ha fatta veramente sporca.
抄寫答案，盧卡這麼做真的很可恥。
farsela sotto (o addosso)
→ spaventarsi moltissimo:
嚇一大跳：
Ce la siamo fatta sotto tutti mentre guardavamo quel film dell'orrore.
看那部恐怖電影着實把他們嚇得夠嗆。
prendersela
→ arrabbiarsi per qualcosa:
生某人的氣：
Non te la prendere! Non l'ho fatto apposta.
你不要生我的氣了！我不是故意的。
prendersela a male
→ offendersi, risentirsi:
感到生氣，不滿：
E' permaloso, se la prende a male per ogni cosa.
他很容易發怒，任何事情他都會生氣。
smetterla (o finirla)
→ smettere di dire o di fare qualcosa:
停止做某事：
Smettila di urlare! Stai disturbando tutti.
你別叫啦！你把所有人都打擾了。
