毒舌的西班牙“黑”雞湯又來了,扎心了老鐵!
2022-05-18[課程推薦]來!乾了這碗西班牙語毒雞湯!-你在哪呀?-在地獄啊。-那下班之後,打給我哈。看到你很開心,但不看到你我會更開心。-我好冷,把你的外套給我穿。-不,你已經給我撐大一件了(真不想再借給你了)。-這個藥,每天吃五次,在飯後吃......
西班牙語每日一句:說出去的話,潑出去的水
2022-06-28Unavezquelaspalabrasestánfueradelabocanopuedentraersedevuelta.說出去的話猶如潑出去的水,是收不回來的,要謹言慎行。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考,如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!......
從murciégalo到murciélago,什麼是字母移位?
2022-08-17EldiccionariodelaRealAcademiadelaLenguadefineeltérmino"metátesis"como"cambiodelugardealgúnsonidoenunvocablo",siendomuycomúnencontraralgunaspalabrasqueconelposodeltiempohansufridoalgúncambiode......
書寫規則你還記得嗎?
2022-07-21Elespañolocastellanoestállenodenormasortográficasqueavecescambianyenmuchoscasosniconocemos.Esnormaltenerdudassobreelespañol.Estassonalgunasdelasmásfrecuentes.西班牙語或卡斯蒂利亞語中到處都是拼寫......
西班牙語每日一句:學會享受孤獨,但也要欣然接受干擾
2022-05-21Aprendeaamarlasoledad;peroaceptasiemprecongustolasinterrupciones.學會享受孤獨,但也要欣然接受干擾。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!......
√西班牙語裏的字母y發音不再是i griega?來看看官方解釋…
2022-10-23Elpronunciamientodepalabrasoletrashageneradograndesdebatesalolargodelahistoria.Muchoshansurgidotraslamigracióndeextranjerosadiversospaísesylaadaptacióndelaslenguasoriginariasonuevasfrenteaaquellaqu......
“國際領養”VS“代孕媽媽”
2022-05-22laadopcióninternacional 國際領養gestaciónsubrogada 妊娠代孕alternativa f.選擇maternidadsubrogada 代孕母親vientredealquiler 代孕jurista m.f. 法學家revocar tr.撤銷traba f.障礙......
喬治娜和C羅在豪宅裏建了一個滑雪場
2023-12-11GeorginayRonaldoinstalanensucasaunapistaparapatinarsobrehielo喬治娜和C羅在豪宅裏建了一個滑雪場Lacapacidad'inventora'deGeorginaRodríguez,noviadeCristianoRonaldo,noparecetenerlímites.Loúltimoquelai......
西語名字背後的寓意:傳統的可愛女名Emilia有什麼含義?
2022-06-28Emiliaesunnombrefemeninodelqueseconocenprincipalmentedossignificados.Elprimero,eselqueprovienedellatín"aemilius"yquieredecir"laqueseesfuerzatrabajando".Elsegundoprovienedelgriegoyquieredecir"a......
西班牙語每日一句:真愛面前,距離不成問題
2022-05-25[課程推薦]Noimportaladistanciacuandoelamoresverdadero.真愛面前,距離不成問題。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!......
看漫畫學西語:小動物們的腦回路也是沒sei了!
2022-05-22Oye,¿porquénuncajugamosenmicasa?爲什麼我們總是不能在我家玩呢?Porquenopuedorespirarbajoelaguaytuspapássiempreintentancomerme.因爲我不能在水裏呼吸啊,而且你爸爸媽媽老是想吃了我。Nooo,¡noselolancesaLarr......
西語每日一句:那個讓你重拾微笑的人才最重要
2022-05-17[課程推薦]NOIMPORTA,quiéntehizodañooquiéntefalló,SOLOIMPORTAquiéntehizoreírdenuevo...誰讓你受到傷害或讓你摔倒,那都不重要,重要的是誰讓你重新微笑...聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。......
瞭解medio día 和mediodía的區別
2022-07-21Elidiomaespañolestanhermosocomovariado.Hoyendía,entiemposenlosquelatecnologíanosayudaencasitodoslostemasdelavida,muchosusanlafamosaherramientadeltextopredictivodesusteléfonoscelularesparaescribirm......
西班牙語每日一句:友誼讓生活充滿活力
2022-05-19[課程推薦]Nadacomolaamistadparaanimarnosavivir,darnosalegrías,riquezas,emociones,complicidadyseguridad,todototalmentegratis.沒有什麼能像友誼一樣讓生活充滿活力,給我們帶來快樂、財富、激情、支持和安全感,......
西班牙語每日一句:嘗試之後才能知道自己的能力所及
2022-06-28Elhombrenuncasabedeloqueescapazhastaquelointenta.嘗試之後才能知道自己的能力所及。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考,如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!......
西語歌詞填空:Linda tristeza(美麗的憂傷)
2022-06-17[課程推薦]【歌手介紹】NenaDaconte是一支來自巴塞羅那的2人樂隊,一男(Kim)一女(Mai),在2015年他們的第一張專輯《Heperdidoloszapatos》。《LindaTristeza》這首歌由NenaDaconte的女主唱MaiMeneses演唱,出自專輯《Sólomuer......
西班牙語每日一句:最艱難的勝利就是戰勝自我
2022-06-01Consideromásvalientealqueconquistasusdeseosquealqueconquistaasusenemigos,yaquelavictoriamásduraeslavictoriasobreunomismo.實現自己的夢想比戰勝對手更顯勇敢,因爲最艱難的勝利就是戰勝自我。聲明:雙語文章中,......
西班牙語每日一句:時間是最好的老師,經驗是最好的知識
2022-06-01Elmejormaestro,eltiempo;lamejorciencia,laexperiencia.時間是最好的老師;經驗是最好的知識。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!......
西班牙語每日一句:不要用收穫來判斷每一天
2022-06-17[課程推薦]Nojuzguescadadíaporloquecosechas,sinoporlassemillasquesiembres.不要用收穫來判斷每一天,而是看你每天播種了多少。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。 ......
爲什麼Z和C的發音在拉美地區和在西班牙的發音不一樣?
2023-03-12QueenLatinoaméricalaZylaCsepronuncianigualquelaS,diferentealoquepasaenlamayorpartedeEspaña,estálejosdeserunanovedad.Pero,¿desdecuándoesasí?¿Yporqué?在拉美地區,和在西班牙大部分地區不同的是,Z和C的......
西語歌詞填空:Me haces sentir(你給我的感受)
2022-05-26[課程推薦]【歌手介紹】ÀlexCasademuntGonzález,1981年6月29日出生,是來自西班牙巴塞羅那的歌手,也從事演員和演講人的工作。藉由西班牙電視臺(TVE)組織的音樂競賽節目Operacióntriunfo出道。這首Mehacessentir(你給我的......
看漫畫學西語:一張圖讓你看清當前世界局勢!
2022-05-252017Estadoactualdelmundo2017年世界形勢圖解MeduelesMéxico墨西哥之痛MéxicosufreunacrisispolíticayeconómicaquepodríaagravarseconlasposturasdeTrump.墨西哥正在遭受的經濟政治危機,會因川普的立場問題而惡......
西班牙語每日一句:生活就像一個傳說
2022-06-22[課程推薦]Lavidaescomounaleyenda:noimportaquesealarga,sinoqueestébiennarrada.生活就像一個傳說:不在乎長短,而在於其敘述的意義。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經......
西語歌詞填空:夏奇拉——Mariposas(蝴蝶)
2022-06-12[課程推薦]【歌手介紹】夏奇拉(Shakira),又被稱爲“狼姐”。1977年2月2日出生於哥倫比亞巴蘭基亞(Barranquilla)的流行歌手,以演唱和創作拉丁風格的歌曲著稱。她也是一位創作型的歌手,能夠自己寫作歌曲。她曾2次獲得格萊美獎......
“懶癌”患者們,運動相關的西語詞彙讓你們動起來!
2022-05-27根據世界衛生組織最新的報告,大部分青少年和一部分成人都缺乏鍛鍊,這可能產生各種不良的後果,平日裏你是否也經常"葛優躺"呢?選一個適合自己的運動或者鍛鍊方式趕緊動起來吧!informe m.資料,報告cáncer m.癌症diabetes......