西語裏表達聯繫某人，動詞contactar應與哪個前置詞搭配？
¿Es correcta la expresión «contactar a alguien»? ¿No debería decirse «contactar con alguien»? Tengo la sospecha de que se trata de un anglicismo (to contact somebody).
表達聯繫某人用短語«contactar a alguien»是正確的嗎？不應該是«contactar con alguien»嗎? 我懷疑這種是一種英語裏特有的表達方式（to contact somebody）。
Las Academias admiten tanto el uso intransitivo (más frecuente en el español europeo) como el transitivo (preferido en el español americano) de contactar, como puede comprobarse, por ejemplo, en la Gramática. Es apropiado, pues, contactar con alguien y también contactar a alguien.
西班牙皇家語言學院承認contactar既可以作爲不及物動詞使用（在歐洲西語裏更常見），也可以作爲及物動詞使用（美洲西語裏更喜歡這麼用），這同樣也在皇家語言學院的語法書裏得到驗證。因此，contactar con alguien和contactar a alguien都是適當的用法。
Por supuesto, sigue siendo adecuado utilizar con este mismo significado la locución original ponerse en contacto con alguien.
當然了，使用擁有相同意思的另一個原始短語ponerse en contacto con alguien也是恰當的。
聲明：雙語文章中，文中翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！
