真•鏟屎官的工資竟這麼高！舊金山的糞便危機教會我們哪些西語諺語？
最近，舊金山的“糞便危機”引起了人們的注意，不少居民表示在街道上看到便便的機率變大了，這樣一座發達繁華的城市，竟被“糞便”所包圍！
那麼，舊金山的危機教會我們哪些西班牙語諺語呢？
1. So vaina de oro, cuchillo de plomo.
金玉其外，敗絮其中。
這是我們所看見的舊金山。
但實際上，金玉其外，掩蓋的是舊金山凌亂骯髒的一面。因爲負擔不起昂貴的房租，許多流浪漢長期露宿街頭。那麼問題就來了：吃喝拉撒中，食物還能處理，那糞便怎麼辦？再加上極其稀缺的公廁資源，舊金山的“糞便危機”越來越令人擔憂。
2. Los señores se pelean y el siervo paga los platos rotos.
城門失火，殃及池魚。
遍地的糞便殃及到無辜的居民，人們只能不斷撥打投訴電話，還製作出糞便地圖，居民可以隨時在地圖上標記糞便的位置。
（圖片來自http://mochimachine.org/wasteland/）
街道上的糞便暴露的不僅僅是衛生問題，帶來的還有潛在健康隱患。各種病毒如糞便般陰魂不散，去年加州爆發了20年來最大規模甲肝疫情，就被認爲與此相關。
3. A medida que sube el agua, el barco se eleva.
水漲船高。
糞便危機讓居民苦不堪言，於是“大便巡邏隊”應運而生。他們的任務就是鏟屎，但因爲這種髒活累活擱誰也不願意，於是薪水也水漲船高，年收入漲到了18萬刀！小編再翻翻去年的《全美程序員薪水調查報告》，發現鏟屎官的年薪比灣區碼農的平均年收入（14.2萬美金）還高啊！
不說了，考慮轉行鏟屎去了。
聲明：本文章爲滬江西語原創，未經允許，請勿轉載！
