泰語中關於打包的詞彙表達

你對於自己的泰語能力有信心嗎?對於剛剛接觸這門外語的學生們來說是不是不太容易呢?今天來說說泰語中關於打包的說法吧，如果你也感興趣的話，就一起來看看吧。關於怎麼更好地學泰語，大家找到好方法了嗎?

打包的讀法是glǎb-bàn/hǒ-glǎb，泰文表達กลับบ้าน/ห่อกลับ。

用法的區別是什麼?câi-dǎng-gān-yāng-ngāi，ใช้ต่างกันยังไง???

กลับบ้าน glǎb-bàn = 去買東西的時候不在那邊吃，買回家

ห่อกลับ hǒ-glǎb = 在那邊吃了，但沒吃完所以打包回家

เช่น càen 比如：

สวัสดีค่ะ เอาส้มตำ 1 ครก และไก่ย่าง 1 ชิ้น กลับบ้านค่ะ

sǎ-wǎt-dī-kà-āo-sòm-dām-něng-krôk-lâe-gǎi-yài-něng-cîn-glǎb-bàn-kà

你好，要一碗青木瓜薩拉和一塊烤雞肉，打包的。

ขอโทษค่ะ อันนี้กินไม่หมด รบกวนห่อกลับให้หน่อยค่ะ

kó-tòt-kà-ān-nî-gīn-mài-mǒt-rôb-guān-hǒ-glǎb-hài-nǒi-kà

不好意思，這個吃不完麻煩你幫我打包一下吧。

ครก krôk 是 青木瓜薩拉的量詞

ชิ้น cîn 是 量詞 = 塊

怎麼學泰語?其實學泰語的方法有很多，大家找到適合自己的了嗎?如果您對泰語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃領200暢學卡。