清邁素貼山貝峯 隱於山林的部落
說到素貼山，去過泰國清邁的人都會知道，但是說到貝峯，估計就有不少人不知道了。實際上，貝峯就位於素貼山上，是苗族村落的所在之地，在去完素貼山雙龍寺之後推薦大家順道去一趟貝峯哦~
ดอยปุย ตั้งอยู่ในเขตอุทยานแห่งชาติดอยสุเทพ
貝峯位於素貼國家公園內。
ปุย อยู่ห่างจากพระตำหนักภูพิงค์ราชนิเวศน์ประมาณ 7 กิโลเมตร ไม่ไกลจากอำเภอเมืองเชียงใหม่ เป็นยอดดอยสูงกว่าดอยสุเทพเล็กน้อย
貝峯離蒲屏皇宮大約7公里，離清邁市區不遠，略高於素貼山峯。
ยอดดอยมีความสูงกว่าระดับน้ำทะเลที่ 1,685 เมตร มีลักษณะอากาศเย็นสบายตลอดปี
貝峯海拔高1685米，全年氣候涼爽。
บนยอดดอยปุยเป็นสถานที่ชมนกซึ่งอาศัยอยู่กว่า 300 ชนิด ในช่วงฤดูหนาวมีนกอพยพบินย้ายถิ่นฐานเข้ามาเพิ่มขึ้นเป็นจำนวนมาก
貝峯山上是觀鳥點，有超過300種鳥類，冬季會有大量候鳥遷徙到這裏。
ทำให้บริเวณยอดดอยเป็นจุดชมวิวหลากหลายสายพันธุ์ ซึ่งมีสถานที่สำหรับกางเต็นท์สามารถรองรับนักท่องเที่ยวได้ประมาณ 250 คน
使得這片山峯成爲多元觀景點，有着能容納約250人的露營場地。
หมู่บ้านม้งดอยปุยเป็นอีกหนึ่งสถานที่เที่ยวสำคัญหากขึ้นมาเที่ยวดอยปุยแล้วเกือบทุกคนต้องแวะเข้ามาเยี่ยมเยียน
苗族村是另一重要景點，如果到了貝峯定當去那兒遊玩一下。
จากหมู่บ้านชาวม้งสามารถเห็นวิวดอยอินทนนท์ได้อย่างชัดเจน
在苗族村可以清晰地看到因他農山的景色。
เดิมชาวบ้านใช้พื้นที่บริเวณนี้ปลูกฝิ่นหาเลี้ยงชีพ ต่อได้รับการชักจูงจากทางราชการให้หันมาปลูกพืชผัก และดอกไม้เป็นอาชีพแทน
舊時苗族村的人以種植鴉片爲生，後來在政府的援助下改種蔬菜和花來謀生。
ชาวม้งที่นี่ยังคงรักษาขนบธรรมเนียมประเภณีการแต่งกายตามชุดประจำเผ่า ทำให้นักท่องเที่ยวต่างหลั่งไหลเข้ามาสัมผัสชีวิตของชาวเขาเผ่าม้งกันอย่างไม่ขาดสาย
這裏的人還保留着山區人民的服飾風格，使得遊客絡繹不絕地到那兒體會山區人民的風土人情。
本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
