拉農府“蝙蝠島”—夢境般的海洋天堂
สวัสดีครับวันนี้ สนุก ! ท่องเที่ยว จะมาแนะนำ เกาะแห่งหนึ่งในจังหวัด ระนอง ที่ขอบอกไว้ก่อนว่าสวยประทับใจมากๆ
大家好，今天介紹拉農府的一座小島給大家，真的是令人流連忘返的地方～
เปรียบดังสวรรค์แห่งอันดามันเหนือ ที่มีชายหาดที่เงียบสงบ น้ำทะเลไล่ระดับเฉดสีอย่างสวยงาม เหมือนกับเข้าไปอยู่ในฝันเลยทีเดียว
堪稱安達曼北部的天堂，有寧靜的沙灘，美麗的漸變色海水，就像走進了夢裏一樣。
เกาะค้างคาว จ.ระนอง ซึ่งตั้งอยู่ในอุทยานแห่งชาติแหลมสน ที่มีหมู่เกาะอยู่มากมาย
蝙蝠島位於擁有很多羣島的(Laem Son National Park)國家半島公園內。
วันนี้เราจะพาไปชมเกาะค้างคาว เกาะที่มีความอุดมสมบูรณ์สูงเกาะหนึ่ง ที่มาของชื่อเกาะนี้คือเกาะนี้เป็นที่อยู่ของค้างคาวแม่ไก่จำนวนมากนั่นเอง
今天帶大家瞭解的蝙蝠島，是一座自然資源含量居高的島，這座島名稱的由來是因爲島上生存者許多狐蝠。
เป็นหาดที่ใกล้กับเกาะบางเบนสามารถเดินทางโดยการนั่งเรือไปประมาณ 40 นาที ห่างจากอุทยานประมาณ 9 กิโลเมตร
海灘距離Bang Ben沙灘不遠，坐船大約40分鐘，距離半島公園大概9千米路程。
ซึ่งพอถึงเราจะพบกับทรายหาดที่ขาวนุ่มอยู่ตรงหน้า พร้อมกับน้ำทะเลที่ใสสุดจะบรรยาย
一到島上就能看見面前是白色軟軟的沙灘和清新透亮的海水。
กิจกรรมที่นี่ก็สามารถเล่นน้ำ ดำน้ำตื้น ดำน้ำลึก และอีกมากมายที่รอทุกท่านได้ไปสัมผัสท่องเที่ยวกัน สามารถติดต่อการเดินทางได้จาก อุทยานแห่งชาติแหลมสน และ รีสอร์ทที่พัก มีบริการท่องเที่ยวคอยให้บริการอยู่เช่นกัน
在這裏，玩水、浮潛等衆多好玩的項目等着大家來體驗，可以和半島公園、度假酒店提前聯繫，這裏都會爲大家提供旅遊服務。
本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
