佛系的泰國人，在面對它時不再佛系

泰國一直都有“佛教之國”的稱呼。我想這不僅僅是因爲他們的信仰，也是對泰國人的生活態度的描述。高速堵車、約會遲到都不足矣讓他們暴跳如雷，他們只會雲淡風輕的說句沒關係“ใจเย็นๆ”。似乎“佛系生活”早已成爲了泰國人民的標籤。但是在環境保護方面，泰國不再佛系。而且他們總會想出新點子來呼籲大家保護環境。這不，泰國的國家公園就新出行了新的政策。小編看了後，覺得這真的很“泰式政策”十分硬核。你是不是也很好奇呢？那就接着往下看吧！

ใครทิ้งขยะเจ้าหน้าที่พร้อมส่งคืนถึงบ้าน

誰亂扔垃圾，工作人員將會把垃圾郵寄回您家。

เดือนกันยายน 63 นายวราวุธ รมว.กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม โพสต์เรื่องราวของนักท่องเที่ยวที่ทิ้งขยะไว้ในเขตอุทยาน พร้อมชี้แจงข้อกฎหมายต่างๆ หากนักท่องเที่ยวลืม หรือทิ้งขยะไว้ที่อุทยาน โดย นายวราวุธ โพสต์ข้อความว่า“ขยะที่นักท่องเที่ยวทิ้งไว้ในอุทยาน ขณะนี้บรรจุลงกล่อง พร้อมส่งคืนถึงบ้านเจ้าของขยะเรียบร้อยครับ

在今年9月，自然資源與環境保護局部長Warawut先生髮文指出遊客在公園亂扔垃圾的問題：如果有遊客在公園忘記帶走或亂扔垃圾，將會受到各種法律條款（的懲罰）。對此，Warawut先生指出：（如果）遊客在公園裏留下垃圾。我們將會準備打包盒，把所有垃圾郵寄到你家中。

โดยเจ้าหน้าที่อุทยาน ได้เข้าร้องทุกข์แก่ตำรวจแล้ว ขอย้ำว่า การทิ้งขยะไว้ในเขตอุทยาน เป็นการกระทำผิด พ.ร.บ.อุทยานแห่งชาติ พ.ศ.2562 ดังนี้

公園的工作人員，也向警方進行了報備。再次重申，在公園裏亂扔垃圾是屬於違法行爲。2019年，國家公園就已發佈如下法律條款：

มาตรา 19(2) ฐานทำด้วยประการใด ๆ ให้เสื่อมสภาพซึ่งทรัพยากรธรรมชาติ หรือกระทำการอื่นใดอันส่งผลกระทบต่อระบบนิเวศ ความหลากหลายทางชีวภาพ ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม ผู้ฝ่าฝืนมีโทษจำคุกไม่เกิน 5 ปี ปรับไม่เกิน 500,000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ

第十九條（2），以任何方式破壞自然資源或開展了任何影響生態系統的發展的活動，破換了生態的多樣性、自然資源和環境的平衡。違反者，將受到五年以下的監禁，或500,000泰銖的罰款，嚴重者兩罪並罰。

（由此可見，在保護環境方面的懲罰力度是很大的。）

圖源：Inwquiz

其實，早在年初的時候，泰國就已經全面實施禁用塑料袋。各大超市、便利店等都不會提供免費的塑料，全面鼓勵民衆使用購物袋。但是，因爲疫情的原因，使得人們不得不呆在家中保護自己。從而促進了泰國的各大外賣平臺的迅速發展，一次性用品的使用量又開始增多。對此，泰國也對疫情期間民衆使用一次性用品的數量進行了調查，呼籲大家減少一次性用品的使用。

การใช้ชีวิตแบบ New Normal ในช่วงโควิด -19 ส่งผลให้เกิดขยะพลาสติกแบบ ใช้ครั้งเดียว จากการใช้บริการ Food Delivery เพิ่มขึ้นจากปกติ 5,500 ตันต่อวันเป็น 6,500 ตันต่อวัน

在COVID-19期間，外賣服務成爲了人們新的一種生活方式。但是外賣產生的一次性垃圾在不斷的增多，從每天的5,500噸垃圾增加到每天產出6,500噸。

หรือใน 1 วันเกิดขยะพลาสติก เฉลี่ย 11 ชิ้นต่อคน เช่นกล่องอาหารถุงใส่เครื่องปรุง ช้อนส้อมพลาสติก ถุงพลาสติกหูหิ้ว แต่หากหยุดคิดสักนิด พวกเราจะสามารถใช้ชีวิตวิถีใหม่ โดยไม่สร้างขยะได้ ทำกันได้ง่ายๆ ตามวิธีต่อไปนี้

平均每人每天會產生11件垃圾，比如：食物盒、調味品袋子、塑料餐具、塑料袋。但是，我們可以稍微思考一下。如果我們是否可以嘗試新的生活方式，不產生更多的垃圾。其實很簡單，你可以根據以下方式：

สั่งอาหารให้พอดี ไม่เหลือทิ้งเป็นขยะ

點外賣要適量，不浪費。

ปฏิเสธถุงพลาสติก ใช้ถุงผ้า

使用布袋，拒絕使用塑料袋。

ปฏิเสธซ้อนส้อม พลาสติก

拒絕一次性餐具。

แจ้งไม่รับเครื่องปรุงรสต่างๆ หากไม่ใช้

如果不需要額外的調料，可備註取消。

นำกล่องบรรจุภัณฑ์ มาใช้ซ้ำ

塑料盒可以重複使用

คัดแยกเศษอาหารที่ปะปนมากับขยะพลาสติก ก่อนทิ้ง.

在丟棄垃圾前，做好垃圾分類。

保護環境，敬畏自然。不只是一個人責任，是整個社會乃至全世界共同的責任。我們不需要有多偉大，只需在生活中盡一份微薄之力。可能是少使用一次塑料袋、不亂人垃圾、做好垃圾分類等等。你的每一次節約，或許就能給世界增添一抹綠色。

聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自sanook；thebangkokinsight，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。