這些日語單詞都能正確理解嗎

學習日語的小夥伴們都瞭解，日語中有很多漢字。但要注意的部分看似你能理解的詞彙，實際上的意義卻大有不同。比如日語面白是什麼意思呢?大家知道嗎?類似的還有很多。如果你也不太清楚的話，如果你也想學習的話，不妨來看看吧。

01、面白い

第一眼看到這個詞，你是不是會下意識認爲是“臉很白”的意思呢?其實在日語中，它的意思爲“有趣的”。

那麼【面白】到底是什麼意思呢?關於它的意義有兩種說法：

▶ 第一種：“面”爲眼前的意思，“白”爲明白、清楚的意思。這個詞語原本是用來形容眼前的景色一目瞭然、很美麗，後來引申爲“有趣”。

▶ 第二種：算是一種民間傳說，相傳古代人喜歡圍着爐子講笑話來打發時間，講到有趣處時，大家就會一起擡起臉來，此時爐裏的火光將每個人的臉都照得很白，因此“面白”也是指有趣的意思~

02、春雨

我們很容易理解成【春雨】爲“春天的雨水”的意思，實際上在日語中，春雨的意思爲”粉絲“!

但是要注意，這裏的粉絲不是指明星偶像粉絲，而是指食物中的粉絲。因爲粉絲的透明質地很像春天的綿綿細雨。

03、手紙

手帕?紙巾?其實都不是，手紙在日語中表示書信。

日語中的漢字由中國古代時期傳入，因此在寫法上保留了繁體形式，在字義上也需要按照古代文言文的意思去理解。

在古代，手寫的紙張指的是書信，因此”手寫的紙張“自然被引申爲書信之意。

04、人蔘

看到這個詞，可能你也會納悶，人蔘不就是人蔘嗎?還能是什麼別的意思?

在日語中，【人蔘】是指胡蘿蔔。

05、馬鹿

看似與動物相關，其實是說你“傻瓜、笨蛋”的意思~

這個詞語的起源也有兩種說法，一種是來自於梵語“baka”/“moha”，代表“無知”的意思;另一種說法是來自於《史記》中“指鹿爲馬”的故事。

06、天衣無縫

在中文中，天衣無縫指事物周密完善，挑不出什麼毛病。但在日語中是“天真爛漫”的意思，比喻事物自然且沒有技巧修飾的痕跡。

現在多用來形容詩詞自然巧妙，不用加修飾;也形容人的性格很純真。

07、魔法瓶

你可能聯想不到，魔法瓶在日文中竟是“保溫杯”的意思!是不是很出乎意料，但這個詞語的用法比較過時，年輕人一般不怎麼使用這種說法。

10、勉強

學習日語的小夥伴應該對這個詞語並不陌生吧，因爲它的意思就是”學習“，這個詞語原本是指商人壓低價格來出售商品，後來才逐漸演變爲”學習“的意思。

日語面白是什麼意思?看了上面的內容應該有所瞭解了吧!還想了解哪些知識呢?如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃領200暢學卡。