形狀奇特的日語漢字分享
學了這麼多年日語,這些日語漢字你可能一個都不認識! 在學習日語的過程中,不知道你是否有遇到一些極像是符號的日語漢字?今天,我們就對這些形狀奇特的漢字進行一個大盤點。
1 〆
「〆」讀作「しめ」,是個日造漢字。「〆切り」是「締め切り」的簡略寫法,意思是“截止日期,期限”。而「〆」本身根據『大辭林』 第三版的解釋,有如下幾種意思:
①捆綁。
例:〆が弱い。綁得不緊。
②合計。
例:今月の〆を出す。/這個月的合計出來了。
③在給他人寄信件時,在信封的封口處寫上「〆」,表示已經把封口處封閉好。
④後。
例:〆に一言ごあいさつを。/後做一句話的謝辭。
2 乂
「乂」音讀爲「ガイ」,訓讀爲「おさめる」,表示割草、修補。中文漢字同樣有“乂”字存在,除了表示“割”,還有“治理”、“賢才”、“安定”等意思。
3 丫
「丫」音讀爲「ア」,訓讀爲「あげまき」。
日語漢字「丫」和中文漢字“丫”意思相近,一爲:樹枝的分杈;二爲:古代女孩子頭上梳的雙髻。
4 〇
「〇」產生於古印度,梵文意譯爲“空”。
日語漢字中的「〇」音讀爲「レイ」,訓讀爲「まる」,表示數字“零”。
5 丗
「丗」音讀爲「セ」、「セイ」、「ソウ」,訓讀爲「よ」、「みそ」、「さんじゅう」,是“三十”的意思。
6卌
「卌」音讀爲「シュウ」,訓讀爲「よそ」、「よんじゅう」、「しじゅう」,是“四十”的意思。
7 卍
“卍”,是上古時代許多部落信奉的一種符咒,在古代印度、波斯、希臘、埃及、特洛伊等國的歷史上均有出現,後來被一些宗教借用,象徵吉祥福瑞。
日語中,「卍」音讀爲「パン」、「マン」,訓讀爲「まんじ」,同爲吉祥的標誌。