在日語中常見的比較說法

大家學習日語到一定的階段之後，大家肯定都希望自己對於一個句子能夠有多種方式的表達，就比如我們經常用到的比較用法，我們就遇到過「より」「ほど」「どちらが」「のほうが」這幾種表達方式，但是它們之間又有什麼樣的練習和區別呢?接下來，就讓我們一起去看一看吧。

01|助詞「より」

助詞「より」的句型就是我們經常會使用到的比較用法，像中文中表述的“我比你高”“冬天比夏天冷”等，我們就會用到助詞「より」，以此來表達中文中“比”的含義，但是在表示比較關係的時候，我們需要注意比較物和被比較物體的位置。在使用「より」的時候，我們一般會用這樣的句型：「A(比較物)はB(被比較物)より 形容詞です。」，比如「海南 は 浙江より 暑い です」。它其實就是在我們經常表述的「Aは形容詞です」的「は」和「形容詞」之間加入了「被比較物+より」，來表達比較的效果。

02|助詞「ほど」

當然我們除了用「より」表達比較之外，「ほど」也是我們經常會用到的助詞，比如我們經常所說的“A不像B怎麼樣”這類表述方式時，有的小夥伴會將「より」後面的形容詞直接改成否定形，雖然說這種表達方式在語法上沒有問題，但是這種用法不太自然，因爲「より」一般不接續否定形，那麼我們該用什麼方式表達這類句型呢?這時候，我們就要用到「ほど」這個助詞了，它用來表述中文的“不像…”，而且用在否定句中，正好滿足了我們想要的表達方式。常見的句型爲「A(比較物)はB(被比較物) ほど 形容詞(否定形)」，比如「自転車 は 電車 ほど 速くありません」「田舎 は 都市 ほど 便利ではありません」

所以我們在表達相同一句話的時候，就可以有兩種表達方式，比如“字典比雜誌厚”，我們就可以寫作「辭書 は 雑誌より 厚い です」或者「雑誌 は 辭書ほど 厚くありません」，一定程度增加了我們的語言的豐富程度。

03|「～、どちらが～」「~のほうが~」的比較用法

介紹另一種在會話中相當常見的比較句型，這些對於我們而言就非常地重要，這些句型主要是用於詢問對方的意見，例如在餐廳中，我們會問「咖哩飯和蛋包飯，哪一個比較好吃?」，在購物的時候，會問「這兩件衣服，哪一件衣服更好看?」。這些在日常生活中是經常會遇到的，接下來就讓我們一起去看看吧~

首先我們先來說說比較常見的一個詢問句型：「A名詞とB名詞、どちらが形容詞ですか」，用來表示“A和B ，哪種比較~呢?”，在句型中，「と」用來表示“和”，「どちら」和「どれ」的用法大致相同，表示“哪個”含義，在會話中還會被縮略爲「どっち」。在句子中，我們雖然已經習慣了「～は～ですか」的句型，但是在這個句型中，會用「が」這個助詞。就像我們在餐廳中的例子，「カレーライス と オムライス、どちらが おいしいですか」，在購物的時候，我們可以說「この服 と あの服、どちらが かわいい ですか」。

另外「～、どちらが～」這個句型，一般用在“二選一”的句型中，比如「カレーライス と オムライス」「この服 と あの服」等，如果是三種東西以上，比如「犬と貓と兎」、「自転車とバイクと車」等情況，我們就不能使用「どちら」，而應該改用「どれ」來表達。所以我們會用「犬と 貓と 兎、どれが 好き ですか」。

那麼我們該如何表達回答句型，「名詞のほうが形容詞です」就經常會被使用，它用來表示“ ~的那一方，比較~”，比如：

A：「カレーライスとオムライス、どちらがおいしいですか」

B：「カレーライス のほうが おいしい です」