日語中「に従って」的用法學習

日語中「に従って」的用法大家瞭解多少呢?一是表示“如果前項變化，那麼後項也隨之變化。”這個語法特別適合用在作文中。二是表示“以前項作爲根據、基準來進行後項”，多用在“忠告、建議、指示”等場景。具體內容一起往下看看吧。

01

表示“如果前項變化，那麼後項也隨之變化”。此時，前面只能接納動詞基本形或者名詞。後項奪回使用「てきました」「になりました」等表示變化的表達。

【例】

登るに従って、気溫も下がってきました。

隨着登山的進行，氣溫越發降低了。

警察の調べが進むに従って、次次と新しい疑問點が出てきた。

隨着警察調查的進展，新的疑問點一個接着一個出現了。

経済の発展に従って、ごみ問題が深刻になってきました。

隨着經濟的發展，垃圾問題越來越嚴重。

02

表示“以前項作爲根據、基準來進行後項”，前項一般都是“忠告、建議、指示、要求、規則規定”等內容，通常譯文爲“遵循、按照”。此時，前項只接續名詞。

【例】

説明書に従って、機械を操作してください。

請按照說明書來操作機械。

先生の指示に従って行動してください。

請按照老師的指示行動。

先生のアドバイスに従って、もう一度將來のことを考えてみようと思う。

我將遵照老師的忠告，重新考慮一下自己的將來。

順番に従って、検査を受けてください。

請按照順序接受檢查。順序是一種規則，因此也沒問題。

料金は荷物の重さに従って変わります。✖(非忠告建議類的則不用「に従って」)

料金は荷物の重さによって変わります。〇

費用會根據行李的重量而改變。

如果想選擇靠譜的日語培訓班，大家可以來網校看看。這裏的課程已經開始了，想學習的千萬不要錯過。如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃領200暢學卡。