日語學習中如何攻克自他動詞

日語語法中自動詞與他動詞兩大類是學習的難點之一。你是否也被自他動詞所困擾，分不清它們的使用規則?下面對自他動詞進行總結分析，幫大家逐步理解日語自他動詞。感興趣的朋友可以跟着我們一起往下看看，說不定有意外收穫呢。

自動詞

自動詞一般描述自然現象，事物的自然發展，是不受控制的自然狀態和結果。一般不出現意志動作的發動主體。句子結構是“~が~V”。

他動詞

他動詞表達的是期待着某個結果的意志性動作，句子中一般都有意志動作的發動主體。句子結構是“~が~を~V”或“~が~に~V”。

例：自➝流れる(ながれる)➝音楽が流れる

他➝流す(ながす)➝私が音楽をながす

規律①：相互對應的自他動詞組合

自動詞 意味 他動詞 意味

ドアが開く 門開了

ドアを開ける 打開門

人が集まる 人們聚在一起

人を集める 把人們集合起來

父が起きる 父親起牀

父を起こす 叫醒父親

攜帯が落ちる 手機丟了

攜帯を落とす 把手機弄丟了

お金がかかる 費錢

お金をかける 花錢

電気が消える 電燈滅了

電気を消す 把電燈關掉

電気が付く 電燈開着

電気を付ける 把電燈打開

窓が閉まる 窗戶關着

窓を閉める 把窗戶關掉

値段が高くなる價格上漲了

値段を高くする 提高價格

家が建つ 房子落成

家を建てる 蓋房子

車が止まる 汽車停下

車を止める 把車停下

病気が治る 病治癒了

病気を治す 治病

本が並ぶ 書排列着

本を並べる 排列書籍

授業が始まる 課開始了

授業を始める 開始上課

仕事が終わる 工作結束

仕事を終える 結束工作

富士山が見える 能看見富士山

富士山を見る 看富士山

音楽が聞こえる 傳來音樂

音楽を聞く 聽音樂

規律②：有自動詞沒有對應的他動詞

如：ある 咲く 行く 來る 寢る 泣く…這類動詞要表達和他動詞接近的意思，使原來的主語變成賓語時，需要使用動詞的使役態。(せる、させる)

例：わたしは友達の田中さんに行かせる。

我的朋友田中讓我過去。

規律③：有他動詞沒有對應的自動詞

如：買う 売る 話す 聞く 読む 見る…

這類動詞要表達和自動詞相近的意思，把賓語變爲主語時，需要使用動詞的被動態。(れる、られる)

例：私が試験でカンニングしたことを彼女に見られた。 她看到了我考試作弊。

規律④：自動詞同時也是他動詞

如：開く　笑う　 増す　 寄せる…

例：開く

(自)銀行が開く 銀行開業

(他)心を開く 打開心扉

日語語法內容還有很多，感興趣的朋友可以跟着我們一起學習，當然如果你想接受專業的考前輔導，也可以在網校選擇適合自己的課程。不管你的學習目標是什麼，我們都要爲了這個目標而奮鬥，大家一起加油吧!拼出一個不一樣的未來。

特別提醒：如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解滬江網校精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃定製專屬課程。