商務郵件常用日語學習分享
大家應該注意過吧!商務場合或者生活中郵件溝通是十分重要的一種形式,那麼,在發郵件時要一般怎樣寫呢?日語中發郵件常用語又有哪些呢?來看看這篇日語郵件常用語的介紹。感興趣的朋友可以跟着一起學習,接下來就開始吧!
問題あればxx(時、曜日)までにお知らせください。
如有問題,請在~之前告知 。
狀況(じょうきょう)が変化しているものがあれば、お知らせください。
假如情況有變,請告知。
修正內容は、以下のとおりです。
修改後的內容如下。
不明點などありましたら、ご連絡ください。
如果有不明白的地方,請聯繫我。
そのとおりです。
正如您所說。
~について、問題があります。
關於~我有疑問。
~について、瞭解いたしました。
關於~我已經瞭解到了。
~について、下記のようにお願いします。
關於~請按下述內容進行。
新着(しんちゃく)メールがあります、ご査収ください。
您有新郵件,請查收。
エラーで結果が表示できません。
由於發生錯誤,不能顯示結果。
これからメールの內容を拝見して、もう少しお待ちください。
現在就看郵件,請稍等一會。
大変ご迷惑をかけして誠に申し訳ございませんでした 。
給你添麻煩了,真不好意思。
先ほど送信(そうしん)いたしましたメールに誤り(あやまり)がありました。大変失禮いたしました。