常用商務英語口語學習 第314講:怎樣談論電子郵件和書信

A: Tom, why are so many people turning from letter writing to e-mail nowadays?

湯姆，爲什麼近來那麼多人不寫信而發電子郵件呢？

B: Maybe because e-mail is much more convenient and far faster than regular letters.

可能是電子郵件要比傳統書信方便而且快得多吧。

A: Don’t you think e-mail is too fast?

電子郵件顯得太現實，不浪漫。

A: E-mail becomes too realistic and much less romantic.

電子郵件顯得太現實，不浪漫。

B: What do you mean?

這話什麼意思？

A: I mean, when I am reading a letter, I feel that my friend is talking intimately with me.

我的意思是當我讀一封書信時，我感覺像是和朋友親切交談。