日本諺語：蛇の道は蛇
蛇の道は蛇
【読み】じゃのみちはへび
【意味】蛇の道は蛇とは、同類の者のすることは、同じ仲間なら容易に推測ができるということのたとえ。また、その道の専門家は、その道をよく知っているということのたとえ。
意義：蛇の道は蛇比喻，同行之門道，內行知內幕。
【注釈】由來は、大蛇の通る道は小蛇がよく知っているからという説と、蛇の通る道は他の蛇もよくわかるからという説がある。
註釋：這句話源自小蛇會知道大蛇走的路徑，蛇類走的路徑其他蛇也會知道。
「蛇（じゃ）」は大きなヘビ、「蛇（へび）」はそれよりも小さなヘビのこと。
「蛇（じゃ）」是大蛇，「蛇（へび）」是小蛇。
【出典】－
出處：無
【類義】悪魔は悪魔を知る／馬は馬方／海の事は舟子に問え山の事は樵夫に問え／海の事は漁師に問え／刀は刀屋／芸は道によって賢し／酒は酒屋に茶は茶屋に／蛇の道は朽縄が知る／商売は道によって賢し／田作る道は農に問え／船は船頭に任せよ／仏の沙汰は僧が知る／餅は餅屋／病は醫者歌は公家／山の事は樵に聞け／弓矢の道は武士が知る／弱くても相撲取り
同義詞：悪魔は悪魔を知る／馬は馬方／海の事は舟子に問え山の事は樵夫に問え／海の事は漁師に問え／刀は刀屋／芸は道によって賢し／酒は酒屋に茶は茶屋に／蛇の道は朽縄が知る／商売は道によって賢し／田作る道は農に問え／船は船頭に任せよ／仏の沙汰は僧が知る／餅は餅屋／病は醫者歌は公家／山の事は樵に聞け／弓矢の道は武士が知る／弱くても相撲取り
【用例】「蛇の道は蛇だ、ここは専門家に頼んで調査してもらおう」
例句：同行知門道，內行知內幕，調查還是交給專家吧。
本翻譯爲滬江日語原創，未經授權禁止轉載。
相關閱讀推薦：
日本諺語：負うた子に教えられて淺瀬を渡る
日本諺語：木を見て森を見ず
