日本諺語：天長地久
天長地久
【読み】てんちょうちきゅう
【意味】天長地久とは、天地が永久に盡きないように、物事がいつまでも変わることなく続くことのたとえ。
意義：天長地久比喻如天地一般無窮無盡，萬事萬物永恆不變。
【注釈】『老子・七』に「天は長く、地は久し。天地の能く長く且久しき所以の者は、その自ら生きざるを以て、故に能く長生す（天地が永久に不変であるのは、自らを生かそうという意識がないからである）」とあるのに基づく。
註釋：出自《老子》第七章，“天地之所以能長且久者，以其不自生，故能長生。是以聖人後其身而身先，外其身而身存。非以其無私邪？故能成其私。”
「天は長く地は久し」「天地長久」ともいう。
也寫作「天は長く地は久し」「天地長久」。
1948年（昭和23年）まで、天皇誕生日を「天長節」、皇后誕生日を「地久節」と呼んだ。
1948年（昭和23年）之前，把天皇生日稱作“天長節”，皇后生日稱作“地久節”。
【出典】『老子』
出自：《老子》
【類義】天壌無窮
同義詞：天壌無窮
【用例】「今年で創業十年だそうですが、今後も天長地久の繁栄を祈っております」
例句：今年是創業十週年，我們希望日後也能夠永遠生意興隆。
本翻譯爲滬江日語原創，未經授權禁止轉載。
相關閱讀推薦：
日本諺語：船頭多くして船山に登る
日本諺語：対岸の火事
