跟名人名言學日語：奇跡を待つより、捨て身の努力よ

奇跡を待つより、捨て身の努力よ！

比起等待奇蹟，不如拼盡全力地努力！

「新世紀エヴァンゲリヲン」の葛城ミサトの名言です。チャンスが訪れるのを待つより、実行に移すその行動力が仕事においても戀愛においても大切であるという名言です。

《新世界福音戰士》裏葛城美里的臺詞。不管是工作還是戀愛，比起等待機會來臨，更爲重要的是付諸行動。

告別啞巴口語：全日語授課+200句日語常用句免費學 

重點詞彙：

待つ[まつ]

①人・物・時機などが來るのを、今か今かと望みながら時を過ごす。

①等待，等候。望眼欲穿地一邊期望人、物、時機等馬上到來，一邊度過時光。

例：

便りを待つ。

等待信息。

②（相手に要求する形で用いる）ある動作を今まさにしようとしていたのを、いったんやめる。

②請等。（以要求對方的形式使用）暫時停止現在正要做的某動作。

例：

ちょっとまってくれ。

請等一下。

捨て身「すてみ」

一命をかけて事にあたること。

捨身，拼命，奮不顧身。拼着性命做某事。

例：

捨て身の覚悟。

不惜拼命的覺悟。

本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。

>>來查看更多日語名人名言