日語初步學習中的10組同音異義詞

我們在學習日語的過程中，有很多小夥伴們是不是也發現了日語和漢語一樣，也有相同讀音卻對應不同漢字的詞語，它們的意思也有所區別。同學們在學習日語的過程中一定要注意區分記憶這些詞彙，今天滬江網小編就給大家分享10個日語的初步學習一定要注意的同音異義詞，我們一起來學習吧。

1、せいさく

日語詞彙“製作”和“製作”，讀音都是“せいさく”。

區分：“製作”，用於自己思考整理制定的場合。“製作”，用於創造出東西，製造生產的場合。

例句：芸術作品をセイサクする。(製作)/製作藝術品。機械部品をセイサクする。(製作)/製造機械零件。

2、ほそく

日語詞彙“補足”和“捕捉”，讀音都是“ほそく”。

區分：“補足”是補充的意思。“捕捉”是捉拿的意思。

例句：ホソク説明。(補足)/補充說明。犯人の身柄をホソクする。/(捕捉)捉拿真兇。

3、かなう

日語詞彙“葉う”和“敵う”以及“適う”，讀音都是“かなう”。

區分：“葉う”是實現的意思。“敵う”是抵得過，比得上，對抗的意思。“適う”是合乎，符合，適合的意思。

例句：長年の夢がカナう。(葉う)/實現多年的夢想。勉強ではあいつにカナわない。(敵う)/學習上比不上那傢伙。條件にカナう。(適う)/符合條件。

4、むじょう

日語詞彙“無常”和“無情”，讀音都是“むじょう”。

區分：“無常”是(世事)無常的意思。“無情”是不爲別人着想，沒有人性的意思。

例句：この世のムジョウを嘆く。(無常)/感嘆世事無常。ムジョウの雨｡(無情)/無情的雨。

5、やく

日語詞彙“灼く”和“焼く”以及“妬く”，讀音都是“やく”。

區別：“灼く”是(被太陽)曬的意思。“焼く”是用火燒的意思。“妬く”是忌妒，吃醋的意思。

例句：砂浜で肌をヤく。(灼く)/在海灘上(太陽)烤灼着皮膚。魚をヤく。(焼く)/烤魚。二人の関係をヤく。(妬く)/嫉妒兩人的關係。

6、しのぶ

日語詞彙“偲ぶ”和“忍ぶ”，讀音都是“しのぶ”。

區分：“偲ぶ”是懷念，懷戀的意思。“忍ぶ”是忍耐，掩藏的意思。

例句：故人をシノぶ。(偲ぶ)/懷念故人。人目をシノぶ。(忍ぶ)/掩人耳目。見るにシノびない。(忍びない)/不忍看。

7、いぎ

日語詞彙“異議”和“異義”，讀音都是“いぎ”。

區分：“異議”是不同的意見，異議的意思。“異義”：是不同的含義，異義的意思。

例句：イギを唱える。(異議)/唱反調。同音イギの語句。(異義)/同音異義詞。

8、とらわれる

日語詞彙“囚われる”和“捕われる”，讀音都是“とらわれる”。

區分：“囚われる”是拘泥於的意思。“捕われる”是被抓住，被逮捕的意思。

例句：先入観にトラわれる。(囚われる)/有成見。ウサギがライオンにトラわれる。(捕らわれる)/兔子被獅子抓住了。

9、ふける

日語詞彙“耽る”和“老ける”以及“更ける”，讀音都是“ふける”。

區分：“耽る”是沉溺，沉迷的意思。“老ける”是上年紀的意思。“更ける”是夜深了的意思。

例句：遊興にフケる。(耽る)/貪圖玩樂。まだフケ込む年ではない。(老け込む)/還沒上年紀。夜がフける。(更ける)/夜深了。

10、まるい

日語詞彙“円い”和“丸い”，讀音都是“まるい”。

區分：“円い”是平面的，圓形的意思。“丸い”是立體的，球體的意思。

例句：マルい窓。(円い)/圓形的窗戶。マルいボール。(丸い)/圓圓的球。

以上就是滬江小編分享的十個日語的初步學習同音異義詞，希望可以有效幫助到大家。更多關於日語學習內容，可以關注滬江網，小編會持續爲大家進行更新。