有聲聽讀新聞：《鬼滅之刃》火不火和我一點關係都沒有

供日語聽讀學習使用，非最近新聞。

更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu ）公衆號查看↓

11月（じゅういちがつ）初旬（しょじゅん）の早朝（そうちょう）、日課（にっか）にしている自宅（じたく）周辺（しゅうへん）のゴミ拾（ひろ）いをするため、自宅（じたく）を出（で）てきた宮崎駿氏（みやざき　はやお　し）を直撃（ちょくげき）した。

11月上旬的某天早上，每天必在自己家周邊撿垃圾的宮崎駿，出門的時候被記者逮住了。

——『鬼滅（きめつ）の刃（やいば）』の興収（こうしゅう）が『千（ち）と千尋（ちひろ）の神隠（かみかく）し』に迫（せま）っています。どう見（み）ていますか？

——《鬼滅之刃》的票房收入已經逼近《千與千尋》了，您怎麼看？

「まあ、僕（ぼく）には関係（かんけい）ないことだと思（おも）います。興行（こうぎょう）成績（せいせき）がどうのこうのということには、あまり関係（かんけい）しないほうが、現場（げんば）は平和（へいわ）でいいんです。一生懸命（いっしょうけんめい）作（つく）っていりゃあいいんで」

“嘛，和我沒啥關係。製作者還是不要和票房成績扯上關係比較好，製作現場不爲這些干擾，努力製作動畫就好。”

——『鬼滅（きめつ）の刃（やいば）』はご覧（らん）になりましたか？

——您看過《鬼滅之刃》嗎？

「観（み）ません。ほとんど観（み）てないんです、ほかのものを。テレビも観（み）ないし、映畫（えいが）も観（み）てない。ゴミ拾（ひろ）いをやっている引退（いんたい）じじいです」

“沒有，我幾乎不看這些。電視也好，電影也好，都不看。我就是個撿垃圾的退休老爺爺而已。”

>>>6節免費口語課程：零基礎到商務會話，突破“啞巴日語”困境！

重點詞彙 ：

日課[にっか]

日課。每天必做的事。每天的習慣活動。

直撃[ちょくげき]

直接射擊，直接轟炸。

興収[こうしゅう]

票房收入。

興行[こうぎょう]

演出，公演，上映，上演。

一生懸命[いっしょうけんめい]

拼命地，努力地，一心，專心。同：一所懸命。把命懸於一處。日本封建時代，拼命保住自己的領地並賴之以生活。

>>日語新人領取專屬福利