有聲聽讀新聞：山口智子談每晚唐澤壽明都在身邊是最幸福的事

供日語聽讀學習使用，非最近新聞。

結婚（けっこん）相手（あいて）に「この人（ひと）だ！」という確信（かくしん）があったかって？　なかったです！　誰（だれ）がベストパートナーかなんて、一生（いっしょう）答（こた）えは出（で）ないと思（おも）う。ただ、もしそばにいてくれる人（ひと）がいたら、「ありがとう」って感謝（かんしゃ）することから始（はじ）めることじゃないかな。

對於結婚對象，有過“就是這個人！”的感覺嗎？    沒有！誰是人生最佳拍檔什麼的，我覺得是一生都找不到答案的。然而，如果有願意留在身邊的人，那就應該從“感激”的心情開始吧。

2人（ふたり）の関係（かんけい）は、日々（ひび）、2人（ふたり）で作（つく）っていくしかない。「相手（あいて）にこうしてもらいたい」なんて求（もと）めるのは、100億年（ひゃくおくねん）早（はや）いですよ。相手（あいて）の喜（よろこ）ぶ顔（かお）を思（おも）って、自分（じぶん）がどう楽（たの）しく変（か）えていくか。それしか人間（にんげん）関係（かんけい）を好転（こうてん）させる方法（ほうほう）はないと思（おも）う。

兩個人的關係，只能是兩個人每天自己來建立的。想要追求“希望對方這樣做”什麼的，還早一百億年呢。想着對方開心的模樣，自己如何能開心地進行轉變纔是正道。我覺得這是讓人際關係變好的唯一方法。

ウチの夫婦（ふうふ）は、趣味（しゅみ）が全（まった）くかみ合（あ）いません。若（わか）い時（とき）は、同（おな）じ物（もの）を見（み）て同（おな）じように感動（かんどう）できない寂（さび）しさで悶々（もんもん）とした時期（じき）もありますが、今（いま）は「互（たが）いに全然（ぜんぜん）違（ちが）ってよかった」って思（おも）うことばかり。彼（かれ）が思（おも）う存分（ぞんぶん）私（わたし）を放（はな）っておいてくれたおかげで、私（わたし）は自分（じぶん）自身（じしん）の道（みち）を見（み）つけることができました。

我們夫妻倆興趣完全不同。年輕的時候，看到同樣的東西，也不會同樣覺得感動，也有過寂寞、悶悶不樂的時期，但現在卻覺得“彼此完全不一樣真是太好了”。多虧了他對我完全放任，我才能找到屬於自己的人生道路。

今（いま）一番（いちばん）楽（たの）しいこと？　唐沢（からさわ）さんとご飯（はん）を食（た）べる時（とき）かな。唯一（ゆいつ）「食（しょく）」だけは趣味（しゅみ）が合（あ）うので。それはずっと変（か）わらない。「お疲（つか）れ」って言（い）いながら、毎日（まいにち）美味（おい）しいお酒（さけ）で乾杯（かんぱい）する。そして眠（ねむ）りにつく瞬間（しゅんかん）、彼（かれ）が隣（となり）にいてくれる。毎晩（まいばん）泣（な）きそうになるくらい、幸（しあわ）せです。

現在最開心的事情是？    是和唐澤一起吃飯的時候。我們唯一趣味相投的就是“吃”了。這點一直沒有變過。每天說着“辛苦了”，以美酒乾杯。喝到困了的時候，他就陪在我身邊，這是我每晚幸福到流淚的瞬間呢。

>>>背單詞啃課文之外：如何提高聽力&口語？

重點詞彙 ：

確信[かくしん]

堅信，確信。有信心，有把握。

パートナー

【英】partner；夥伴，同伴。合夥人，共同工作的人。配偶。

好転[こうてん]

好轉。

悶々[もんもん]

悶悶，愁悶，苦悶，苦惱

存分[ぞんぶん]

儘量；充分；盡情

>>日語新人領取專屬福利