形容“大”的幾種日語表達的使用區別

各樣的形容詞日語表達大家應該學過一些了，那麼如果說形容“大”，大家第一反應會是什麼呢?大きい?でかい?還是大きな?這些詞明明都是大，用法上有什麼區別呢?如果你你也想了解這個問題的答案，現在就跟着小編一起來看看吧。

1.大きい

*作爲連用修飾語，可同時表達具象和抽象的大小程度。

彼の理想が大きい。

他的理想很偉大。

この穴は大きい。

這個洞很大。

大きい聲で喋るな。

不要大聲說話。

*除了表示大小程度，「大きい」還有態度傲慢和誇大其詞的意思。

こいつの態度が大きい。もう我慢ならない。

這傢伙態度太傲慢了。我已經忍無可忍了。

大きく言う

誇大其詞

口語用法：おっきい

反義詞：小さい

2.でかい

*イ形容詞，相比「大きい」來說，更多形容數量、規模等可以測量得到的大小。

でかい瓜を得た

得到了一個大的瓜

でかいゆめを持っている

有一個很大的夢想

口語用法：でっかい　でっけぇ(男性用語)

反義詞：ちっちゃい

3.大きな

*作爲連體詞，「大きな」的適用範圍十分廣泛。

除了表示物體大小程度外，還有形容事物的重大，印象的深刻程度等……

日本のバブル経済は國民に大きな影響を與えた。

日本的泡沫經濟給國民帶來了巨大的影響。

大きな変化

巨大的變化

留學に大きな興味を持っている。

我對留學有很大的興趣。

反義詞：小さな

「大きい」、「でかい」、「大きな」它們的日語表達區別你瞭解了嗎?瞭解了他們的區別，我們更要知道他們的用法，這樣我們在以後遇到他們或者需要使用他們的時候，不至於慌亂。我們應該明確它們的意思，這樣才能更有自信地靈活運用它們。