用日語表達笑的N種方法看看你知道幾個?
笑是人們生活中常見的精神狀態與情感表達,遇到開心的事,愉悅的事都會由衷的發出這種動作。在語言中我們常常用各種方式來表達自己的心情,那麼在日語中,如何表達笑呢?其實也有很多種表達方式,就看你知道哪一種了。
那在日語中“笑”該如何表達呢?
(笑)
“笑い”的省略形式“(笑)”,該表達簡單明瞭,不僅在網上,也用於雜誌的訪談等。網上則常省略反括號寫成“(笑”。
(ワラ
(ワラ:這是把“(笑”片假名化的形式,能看到年輕女性使用。
(藁
(藁:把“(笑”的漢字改掉的形式。在覺得“(笑”太過直接而不好意思用的時候請用這個。
w
“w”:取自“笑い”的羅馬字“warai”的首字母。用一個字母來表達“笑”。還能使用“www”“wwwwwwwww”等增加“w”的數量來表達大笑。由於“www”疊加看起來彷彿雜草叢生,所以連打“w”也叫“長草”。
ワロタ/ワロス
“ワロタ”“ワロス”都是“笑”“可笑”的意思。進化過程爲“笑った→ワロタ→ワロス”,偶爾也會看到“ワロッシュ”的形式。
テラワロス/ギガワロス
“ワロス”還有在“ワロス”詞前加“GB”“TB”等字節單位的進行型,“超搞笑”就是“wwwwwwwwwwww”的意思吧。貌似也有在詞前加“pico”、“nano”等微量單位的用法,但是很罕見。
バロス
“バロス”也是“ワロス”的進化型,意爲爆笑。據說是“爆笑”+“ワロス”變成的“バロス”。
吹いた
“吹いた”是“稍微笑了一下”、“不經意的戳中笑點”的意思。
lol(LOL)
“lol(LOL)”:是Laugh Out Loud的縮寫,用法同“(笑)”。
:)
“:)”是表示笑臉的顏文字。用日語的顏文字來說相當於“:)”跟(^^)(・∀・)的感覺。
除此之外,怎麼笑也有很多派別
“哈哈”系爽朗笑聲
基礎款:ははは
更加爽朗:あははは
再爽朗點:わははははは
略帶停頓的爽朗:わっはっは
豪爽:がははは
非常豪爽:ぐわっはっはっはぁ
笑哭了:ひゃっひゃっひゃ/ひゃははは
“か”系大笑
大笑:呵呵(かか)
※沒錯漢字寫作呵呵,讀作かか,不過是大笑的意思哦
高聲大笑:かかかかか
爽朗的中年男人大笑:かっかっか
開心地咯咯笑:コロコロ
略內斂的“ク”系笑
撲哧:クスクス
心情不錯:クククククク
擾民“け”系笑
有點煩人:けらけら
非常煩人:ゲラゲラ
有點興奮:キャハハ
吵死了:ギャッハッハ
“噗”系憋笑
基礎款:ぷっ
釋放型:プハハハハ
偷笑型:ぶっふふふ
讓人不悅的“へ”系笑
嘴角冷笑:へっ
不懷好意:ヘヘン
嬉皮笑臉:へらへら
意味深長“ふ”系笑
基礎款:ふっ
女用:くふふ・・
男用:ぐふふ・・
藏着祕密的笑:うぶぶぶ
偷笑竊笑
基礎款:ふふふふ/ひひひ
一個人偷笑:むふふ/うっひっひ
滿意地竊笑:ふっふっふっ
沒忍住笑出來了:ぬふっ
得意竊笑:いっひっひ
惡作劇得逞:きひひっ
開心竊笑:うっししし
不懷好意“に”系笑
壞壞的露齒笑:にっ
呵呵:にやり令
人反感:にやにや
陰險壞笑:にひにひ
陽光派的“に”系笑
一閃而過的開心:にかっ
臉上浮現微笑:にこっ
滿臉陽光的暖笑:にぱ~っ
高貴女王御姐“ほ”系笑
基礎款:ほほほ
變種1:おほほ
變種2:ほ~ほっほっほ
“へ”系羞澀笑
(配合省略號使用更佳):
えへへえへんてへへ……でへへへ…
特殊系
牙齒漏氣的老頭:ふぁふぁふぁふぁふぁふぁ
有錢的胖男人:ぬふぬふ
今天文章介紹日語中常用的“笑”的表達,你學會了幾個呢?沒想到日本有這麼多形容笑聲的詞彙吧!你是哪一派的笑聲呢?不要小看它們哦,不管是日常生活還是考試中,你都有可能遇到,多掌握一些知識點總是沒有壞處的。