【有聲】政治詞彙合集：什麼是黨首？
여당 ? 야당 ?
執政黨？在野黨？
여당, 야당......대충은 알 것 같은데 정확하게 모르시는 분들 꽤 있으시더라고요!
執政黨，在野黨……很多人大概知道是什麼，但是並不清楚！
'여당'은 현재 대통령을 배출한 정당, '야당'은 여당을 제외한 모든 정당을 말합니다.
執政黨指現任總統所在的政黨，在野黨指除執政黨外的所有政黨。
즉 현재는 윤석열 대통령을 배출한 '국민의 힘'이 여당입니다. 그 외 더불어 민주을 비롯한 모든 당은 모두 '야당'입니다.
也就是說，韓國現任總統尹錫悅所在的政黨——“國民力量黨”是執政黨。除此之外，以“共同民主黨”爲首的所有黨派均爲在野黨。
현재는 여당의 의원 수가 야당과 무소속 의원의 수보다 적은 상황입니다. 그러므로 여소야대 (與小野大) 정치 구조라 할 수 있습니다.
目前，執政黨的議員數量少於在野黨以及無黨派人士數量之和，因此也形成了“朝小野大”政治格局。
당 대표? 원내 대표?
黨首？黨內代表？
당 대표와 원내대표 둘다 국회에서 당의 역할을 대표하는 직책이나 차이점이 있습니다.
黨首和黨內代表都是在國會內代表黨的職位，但職責分工卻不同。
◇당대표
◇黨首
당 대표는 말 그대로 정당 대표입니다.
黨首顧名思義就是政黨領袖。
-역할: 정치 당원들을 대표하여 당의 정책과 이념을 대중에게 알리고, 당의 이익을 증진시키는 역할을 담당합니다.
-職責：代表政治黨員向公衆宣傳黨的政策和理念，爲黨的利益着想。
당 대표는 당원들을 이끌 당의 비전과 방향성을 걸정하고 당의 정책과 목표를 설정합니다.
黨首制定黨未來發展方向、政策和目標。
◇원내대표
◇黨內代表
원내 대표는 국회 내에서 정당 소속 의원들을 대표하는 의원입니다.
院內代表指代表該政黨所屬國會議員的議員。
-역할: 당의 국회 상임위원회에 대한 인사 및 정책 결정을 담당하며, 국회에서의 의사 결정에 영향을 미칩니다.
-職責：負責該黨在國會常任委員會的人事調動及政策決定，並影響國會人事決策。
또한 원내대표는 당의 국회 내 조직 운영과 원내정치에 관여하여 당의 목표 달성을 위해 노력합니다.
另外，院內代表還參與黨在國會內的組織運營以及國會政治，爲實現黨的目標而努力。
정당에서 당 대표와 원내 대표를 따로 뽑는 이유는 역할과 책임이 서로 다르기 때문입니다.
黨內分設黨首以及院內代表是因爲他們的職責互不相同。
당 대표는 당의 비전과 방향성을 결정하고 당의 외부에서 대표적인 역할을 수행합니다. 원내대표는 국회 내에서 당원들을 대표하고 당의 이익을 추진하는 역할을 추진하는 역할을 수행합니다.
黨首制定黨的願景和方向，代表整個黨。而院內代表則是把黨的利益放第一位，代表的是國會內所屬黨員。
이렇게 역할과 책임을 분담함으로써, 당의 내부와 외북에서 효율적인 업무를 수행할 수 있도록 조직이 구성됩니다.
通過分工、分責，使得黨內、黨外有效執行業務工作。
국회의장
國會議長
국회의장은 국회의 대표로 질서 유지, 의사 정리, 사무 감독 등의 책임과 권한이 있습니다.
國會議長作爲國會代表，有責任和權利維持國會秩序、整理議事、監督事務等。
국회의장은 본 회의에서 무기명 투표로 선출되고 임기 2년 동안 정당에 소속될 수 없습니다. 즉, 정치적 중립성을 유지해야하고 모든 의원들의 의견을 존중해야한다는 의미이죠.
國會議長由議會全體會議無記名投票產生，任期2年內不得隸屬於任何政黨。也就是說，國會議長要保持政治中立性，尊重所有議員的意見。
국회의원 보좌관
國會議員輔佐官
국회의원 보좌관은 국회의원의 대표적인 대화상대로서 국회의원을 지원하고 보조하는 역할을 맡습니다.
輔佐官作爲國會議員的一把手，負責輔助國會議員。
이들은 국회의원이 제안한 정책 조사 및 연구, 법안 분석 및 준비, 의정 철자 관리 등의 역할을 수행합니다.
他們負責調查、研究國會議員的提案，並進行法案分析及準備，進行議事決策程序管理等。
국회의원 1명은 최대 9명의 보좌진을 임명할 수 있습니다.
一名國會議員最多可任命九名輔佐官。
비례대표
比例代表
비례대표는 전국적인 범위에서 정당이나 정치 선거 동맹의 득표율에 따라 선출되는 국회의원입니다.
比例代表是在全國範圍內根據政黨或政治選舉同盟的得票率選出的國會議員。
이들은 지역구를 대표하는 지역구 의원과는 다르게 전국적인 문제를 다루며, 다양한 정당이나 정치 선거 동맹의 의견을 반영하여 국회에서 역할을 수행합니다.
他們與代表選區的地區議員不同，不僅處理全國性問題，還在國會反映各政黨、政治選舉同盟的意見。
즉 비례대표는 지역구를 대표하는 것이 아니라 전국적인 국민의 의견을 반영하기 위해 설정된 국회의원입니다.
也就是說，比例代表代表的不是地區，而是爲了反映全國國民的意見而設置的國會議員。
이는 기성 정치에 유리한 선거 제도를 극복하고 다양한 사람들이 정치에 진입하도록 도와줍니다.
這有利於改善現有的選舉制度，幫助更多人蔘與政治。
今日詞彙：
배출하다【他動詞】輩出，培養
구조【名詞】構造 ，結構
증진시키다【使動詞】增進 ，提高
비전(vision)【名詞】幻想 ，藍圖
기성【名詞】既成 ，既有
句型語法：
-로서
表示身份、地位、資格、立場。
그 얘기는 아내로서가 아니라 친구로서 말한 거예요.
那些話不是作爲妻子，而是作爲朋友說的。
부모로서 의무를 다 해야 해요.
作爲父母應儘自己的義務。
저는 학교대표로서 방송국에 간 일이 있었어요.
我曾經作爲學校代表去過廣播局。
드디어 우리도 전문가로서 승인을 받았습니다.
最終我們也被認可爲專家。
남대문 시장은 한국의 명물로서 최근 들어 더욱 큰 인기를 얻고 있습니다.
南大門市場作爲韓國的名勝地，最近人氣更旺了。
相關閱讀：
【有聲】韓國新規實施：統一採取週歲計齡法
【有聲】夏日穿搭推薦
【有聲】韓國6月詩歌鑑賞
本翻譯爲本站韓語原創，禁止轉載
