韓國最受歡迎的杯面TOP5
韓國拉麪種類繁多，韓國人愛吃拉麪也是出了名的。在那麼多的拉麪當中，到底最受韓國人歡迎的拉麪是哪幾種呢，今天我們就來看看最新出爐的杯面最受歡迎前五位吧。
오늘 이 자리에서,최근 닐슨이 공개한 2016년 용기면 득표(매출)와 순위 발표식을 갖도록 하겠습니다.
今天在這裏，將會爲大家公開2016杯麪的銷售量和排位。
第五名 PAIDO
賣出額：24,400,000,000韓元
重量&卡路里：110g / 475kcal
먼저 5위, 이름만 들었을 때 카리스마가 바로 느껴지는 용기면입니다. 나이는 19살 정도로 추정되니 20년 가까이 많은 인기를 얻었던 용기면이기도 합니다.
首先是第五名，單單隻聽名字都能感覺到魅力的杯面，已經19年，將近20年間受到大家喜愛的杯面。
바로,244억 표. 팔도 소속의 왕뚜껑 연습생!
244億票！就是paido公司的王拉麪。
지금의 20~30대 먹는 프로듀서님들과 함께 컸다고 해도 과언이 아니죠. 밤에 야식 타임에 보면 더 좋은 연습생이기도 합니다. 요샌 짬뽕등을 넣어 이미지 변신도 꾀하고 있다고 하니 앞으로의 모습이 더욱 기대됩니다.
可以稱爲是和20，30代一起長大的拉麪了吧，晚上當做夜宵，也是很好的選擇。最近變身爲海鮮麪等，之後會變成什麼樣子也很讓人期待。
第五名：辛拉麪
賣出額：50,200,000,000韓元
重量&卡路里：114g / 495kcal
다음은 4위입니다. 5위와 19억 표 차이, 아슬아슬하게 4위를 수성한 라면입니다.
接下來是第四名，和第五名有19億票的差異，微弱領先登上第四名的位置。
263억 표를 차지하며 4위에 올라섰습니다.
獲得了263億票成爲第四名
농심의 신라면 큰 사발은 5위권에 든 연습생 중 가장 큰 키(용량 114g)와 덩치(495kcal)를 가졌습니다. 그래서 남성 먹방 프로듀서들께 인기가 많은데요, 같은 소속사에 있는 신라면컵보다는 순위가 낮지만 삼각김밥, 샌드위치 등의 파트너 없이도 홀로 설 수 있다는 것에 많은 지지를 받고 있습니다.
農心的大碗辛拉麪是在前五名裏最高（容量114g）和最壯（495kal）的。所以深受男性吃貨評委們的喜愛，比起同公司的辛拉麪杯雖然排名低，但是沒有三角飯糰，三明治等搭檔，自己也可以獨擋一面，受到很多支持。
第三名 大杯火雞炒麪
賣出額28,300,000,000韓元
質量&卡路里105g / 425kcal
3위는 이번 순위권 내 라면 중가장 어린 라면이기도 하죠.
在前三名的拉麪裏面是最年輕的拉麪
2012년생, 올해 5살입니다.
2012年誕生，今年才5歲
283억 표를 차지한 삼양식품의 큰컵 불닭볶음면. 매운맛 열풍을 몰고 온 주인공이기도 하죠. 편의점을 주로 이용하는 중, 고등학생들 층에서 높은 득표수를 보였다고 하네요.
獲得283票的三洋食品的大杯火雞炒麪，是大熱的熱辣風的主人公，主要在便利店，受到高中生們的很多票數。
특히 불닭볶음면이 많은 표를 받게 된 이유는 제품을 자신만의 레시피로 만들어 먹는 '모디슈머' 열풍이 한몫했다고 합니다. 불닭볶음면과 관련한 다양한 레시피, 무엇이 있는지 궁금하기도 하네요.
特別是火雞炒麪獲得很多票數的理由是產品有自己獨有的祕方人氣極高。和火雞炒麪相關的大量的配方，到底是啥實在讓人好奇呢。
第二名：農心辛拉麪杯裝
賣出額：50,200,000,000韓元
重量&卡路里：65g / 290kcal
2위는 바로,502억 표를 차지한 농심 신라면컵.
第二名就是獲得502億票的農心辛拉麪杯
1997년생인 신라면컵은 출시 이후 꾸준히 사랑을 받고 있습니다. 김밥, 떡볶이 등과 함께 곁들여 먹을 수 있을 정도의 작은 사이즈라 더 수요가 많습니다. 1986년 출시된 신라면 봉지면의 용기면 버전이기도 한 농심 신라면컵 연습생,특히 신라면컵은 해외 IP의 투표가 돋보이는데요, ‘유럽의 지붕’인 스위스 융프라우 정상을 비롯, 히말라야, 남미 최남단인 칠레의 푼타 아레나스 등 세계 방방곡곡에서 많은 지지를 받았습니다.
1997年誕生的額辛拉麪杯在誕生之後就一直受到喜愛，可以和紫菜包飯，炒年糕一起吃，量比較小反而需求更大，86年誕生的辛拉麪袋裝面的容器面版本，辛拉麪杯在海外ip投票裏面更加優秀，“歐洲的屋頂”瑞士少女峯，倒是喜馬拉雅，南美最南端的智利鵬達阿雷納斯等在世界各個角落都有支持者。
第一名：農心 辣牛肉湯大碗麪
賣出額：72,700,000,000韓元
重量&卡路里：86g / 375kcal
자, 이제 대망의 1위가 남았죠?지난해 가장 많이 사랑을 받고 있고 2017년 상반기 현재까지도 가장 많은 표를 받는, 먹방 프로듀서님들의 입맛을 사로잡은 용기면은 바로...!!!!무려 727억 표를 차지한 농심의 육개장 사발면입니다.
現在只剩下第一名沒有揭曉了對吧，去年最受喜愛的17年上半年到現在爲止獲得最多票的，吃貨評委們最喜愛的杯面就是！727億票獲得者農心的辣牛肉湯大碗麪。
육개장 사발면은 지난 1982년 출시 후 국내에서 가장 많이 팔린 용기면으로 꼽힙니다. 얇은 면발과 특유의 얼큰 개운 한 국물은 아마 상상만 해도 모두 다 아실 텐데요,
辣牛肉湯麪試82年的時候誕生的，是國內賣的最多的杯面，麪條很細而且又有特有的辛辣湯汁，想想都知道是什麼感覺
지난 2014년 브라질 월드컵 때는 이 맛살이 축구공 모양으로 변하기도 했었지요. 역시 굳건한 1위 다운 창의성이 인상적입니다!
在14年的巴西世界盃的時候還把蟹肉片做成了足球的樣子，果然第一名的創意也讓人印象深刻。
相關閱讀
除了泡菜還有這些超級下飯的韓國小菜！
韓記者親測雪炫、秀智的減肥食譜後只想哭！
韓國人眼中好吃到爆的8大中國早點
本內容爲滬江韓語原創翻譯，嚴禁轉載。
