韓國文學廣場：如果我們有翅膀 — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

추억으로부터 우리, 달아날 날개가 있다면 무수히 날게 되리라.

如果我們有翅膀，逃離記憶，許多將會飛走。

느리다 느린 사물에 익숙해지며 놀란 새들은 인간의 마음으로부터

習慣慢一點的事情，驚喜的鳥兒，

달아나고 있는 자들의 움추린 커단 날개를 빤히 바라보게 될 것을.

會審視這輛客貨車的人，從人類的心中逃離。

 詞 匯 學 習

빤히：明顯地 ，顯而易見地。

나는 몸에 나쁘다는 것을 빤히 알면서도 담배를 못 끊는다.

我明明知道身體不好但還戒不了煙。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。