“自殺式單身” 用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“自殺式單身”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~
自殺式單身
釋義：網絡流行詞，形容一直單身又不主動擴展社交範圍去認識新朋友，卻每天幻想着能擁有愛情的行爲。
韓語翻譯參考如下：
1. 자실식 독신
예: 어떻게 해야 자살식 독신의 생활을 끝낼 수 있을까요?
例子：該怎麼做才能結束自殺式單身的生活呢？
2. 자살식 솔로
예: 자살식 솔로에 처한 남녀들이 대부분 인연이 다가오면 맞는 사람이 자연스럽게 나타날 거라서 굳이 힘들게 새 친구를 사귀러 갈 필요가 없을 것 같다는 생각을 하고 있다.
例子：處於自殺式單身狀態下的男女們大部分都帶着緣分來了的話，對的那個人自然就會出現，不需要非得費勁地去結交新的朋友的想法。
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
