韓語相似語法辨析：究竟是에요還是예요?
에요和예요在韓語中是出現率非常高的兩個終結詞尾，無論是陳述句還是疑問句，都少不了要用到這個詞尾。由於語速較快，韓國人很少去區分迅速滑過的音是에요還是예요。這可苦了廣大韓語學習者了，怎麼講話講着講着，就從에요變到了예요呢？
究竟是에요還是예요?
韓國門戶網站上這個問題的提問者居然大多還是韓國人（難怪韓國人老說TOPIK好難= =），各種形形色色的理解之中，究竟哪種講法纔是對的呢？爲此韓語菌特地去韓國國立國語院的官網查找了相關資料，得到了以下答案：
1.‘에요'加在‘이다'或者‘아니다'的詞幹後，在“해요”句法中表示說明、疑問的意思，是一個終結詞尾。‘예요'是敘述格助詞詞幹‘이-'後加上‘에요'，並從‘이에요'縮略而得。
2.-이에요'是‘이다'的詞幹後加上‘-에요'的話，根據標準語（普通話）規定第26項，視爲複數標準語。‘-이에요'加在體言（在助詞的幫助下構成句子主體的單詞，一般爲名詞和代名詞）後，在沒有收音的體言後分別縮寫爲‘-예요'。因此，‘공범자이에요→공범자예요'，這些是可以的。但在實際運用中，縮略語比沒有縮略用得多。
3.‘-에요'和‘-여요'在說和“연필”這種有收音的單詞相結合時，‘연필이에요'不能縮寫。此外，在說人名時，有收音時要多加一個‘-이'， (영숙→영숙이)，之後再和沒有收音的體言一樣，‘영숙이이에요'，這句可以縮略爲‘영숙이예요'。
4.另外，‘아니다'作爲謂詞，不能與‘-이에요'結合，只能和語尾‘-에요'相結合，變爲‘아니에요'，它能縮寫爲‘아녜요'，偶爾會有人寫‘아니예요'，這是不對的。
韓語課程推薦：
10天突破韓語發音>>
韓語零基礎入門課程>>
相關閱讀：
延世VS新標韓：韓語入門教材哪套好
韓語如何入門？這個祕訣不能只有我知道！
韓語相似語法辨析專題>>
本內容由滬江韓語原創，嚴禁轉載
