韓語相似語法辨析：에 VS (으)로

在學習韓語的過程中，我們常常會遇到某兩個語法的形式或者解釋相似，因而不知道該如何區分的情況。爲此，小編挑選了一些易混淆的相似語法來進行辨析講解，希望能對大家的語法學習有所幫助。

♦에 VS (으)로

(으)로是副詞造格詞尾。用於名詞後，它也可表示多種意思：1）表示方向；2）表示所用的工具、材料、手段；3）表示身份、地位；

當(으)로表示方向時與에的區別是：(으)로：強調去的方向，而에：強調去的地方或者位置的所在。

오른쪽으로 가는데 꽃 가게가 있어요.

往右轉就有花店。

이영 씨는 옆에 그 빨간 옷을 입는 사람이 제 동창예요.

李英旁邊那個穿紅衣服的人是我的同學。

體會下面這個句子：

수업이 끝난 후에 어디에 가요? (下課後去哪？)

可以回答：집에 가요. 也可以說：집으로 가요.

從語法上講，兩個說法都沒有錯，意思也一樣，並不會產生歧義。兩個回答都是可以的。不過，這裏強調的是行進的方向是家，所以用(으)로更適合。

韓語課程推薦：

10天突破韓語發音>>

韓語零基礎入門課程>>

相關閱讀：

延世VS新標韓：韓語入門教材哪套好 

哦莫！聽說我的中式韓語發音有救啦 

更多韓語相似語法系列文>>

本內容由滬江韓語整理，嚴禁轉載