凱瑟琳升職記:問詢之我洗耳恭聽

【情景再現】

ing-bottom: 133.33%;">

Catherine想要學習法語，便向在法國留過學的同事請教。同事說，法語裏面有很多語法規則，恐怕一時半會也說不清楚。Catherine着急，表達了自己學習的決心，讓他儘管講來，並說：Come on! I'm all ears.

【小編的小喇叭】

I'm all ears. 我洗耳恭聽。

be all ears是習語，意爲“全神貫注地聽，認真地聽”，相當於listen carefully，漢語的對應表達是”洗耳恭聽“。例如：Tell me you. news; I'm all ears. 把你的新鮮事告訴我，我洗耳恭聽。

【英語情景劇】

Tom: I have an interesting story to tell you.
湯姆：我有個有趣的故事要告訴你。

Shirley: I like that. Tell me, please! I'm all ears.
雪莉：好啊！快告訴我！我洗耳恭聽。