從學渣到年薪4600萬韓元，21歲的他是如何做到的呢？

21歲年薪4600萬韓元，年紀輕輕的他是如何做到的呢？

‘군필 또는 병역 면제자 우대, 00졸업 이상’. 이 같은 문구들은 여러 기업∙기관의 신입 채용공고에서 종종 찾아볼 수 있는 자격 조건들이다. 그러나 쿠팡의 쿠팡친구(배송직 직원)는 이 같은 채용 통념을 깨는 직업이다. 학력∙경력 같은 제한이 전혀 없기 때문이다.

“優待已經服完兵役或免除兵役者，00畢業以上。”這些語句是很多企業、機關的新進招聘公告中經常能看到的招募條件。但是COUPANG的COUPANG朋友（配送職員）打破了這種聘用的傳統觀念。因爲完全沒有學歷、履歷等限制。

만 19세, 대학 휴학, 군 미필…이 같은 조건에서도 2년 전 쿠팡친구로 입사해 정규직으로 일하는 청년이 있다. 1999년생인 그는 생일(11월)이 지나지 않은 만 21세. 1만5000명이 넘는 전국 쿠팡 친구 가운데 최연소 정규직인 강호준씨 이야기다. 그의 연봉은 4600만원이다. 통계청의 ‘2021 청소년 통계’에 따르면 20~24세 평균 임금은 215만2000원, 대졸 이상 평균 임금은 231만원으로 20대 초반의 강씨 연봉은 이보다 훨씬 높다.

19週歲，大學休學，未服兵役……有一位青年以這樣的條件在2年前以COUPANG朋友的身份，成爲公司正式職工。1999年出生的他還沒過完今年的生日（11月），還不到21歲。這是人數超過15000名的韓國全國COUPANG朋友中最年輕的正式職員姜浩俊的故事。他的年薪爲4600萬韓元。據統計廳的《2021青少年統計》顯示，20~24歲的平均工資爲215萬2000韓元，大學畢業以上平均工資爲231萬韓元，20歲出頭的姜某的年薪比這還要高。

◇꿈 없는 학생에서 10~30살 더 많은 조원들 이끄는 ‘캡틴’으로

◇從沒有夢想的學生到引領比他大10~30歲，甚至更多的組員的“隊長”

강씨는 현재 경기도 구리 쿠팡 배송캠프에서 성북구 보문동 일대 야간 배송을 맡고 있다. 매일 밤 9시 30분쯤 출근해 배송하고 오전 7시쯤 일을 마친다. 집은 캠프에서 약 20분 거리에 있다고 했다. 배송과 함께 그룹리더 업무를 병행하고 있다. 20대 초반의 나이에도 일터에서 ‘에이스’로 통한다. 지난 7월부터 조원 18명의 배송을 이끄는 그룹 리더(GL)로 일하는데, 조원들은 그보다 10살~30살이 많다.

姜某目前在京畿道九里COUPANG配送基地負責城北區普門洞一帶的夜間配送。每天晚上9點30分左右上班配送，上午7點左右結束工作。據說，他家離基地大約有20分鐘的路程。在配送的同時，也同時進行領導小組的業務。雖然才20出頭，但在工作崗位上卻是“王牌”。從今年7月開始，他將擔任帶領18名組員進行配送的小組頭領(GL)，組員比他大10~30歲。

하지만 강씨는 학창시절만 해도 꿈이 없었다고 했다. 성적은 늘 하위권을 맴돌았다. 그는 “책상에 30분도 앉아있기 힘들었다”고 했다. 학교가 끝나면 보통 PC방에서 살기 일쑤였다. “적성에 맞지 않기 때문에 공부를 포기했어요.” 2018년 봄, 컴퓨터 관련 학과로 대학 진학을 했지만 기대와 달랐다. “취미였던 컴퓨터 게임과 복잡한 프로그래밍을 공부하는 일은 완전히 달랐습니다. 목표의식 없이 자존감만 낮아졌어요. 스트레스로 폭식을 하는 바람에 살이 110kg까지 찌기도 했어요.”

但是姜某表示，他在學生時代並沒有夢想。成績總是徘徊在下游。他說：“在書桌前坐上30分鐘都很難。”放學後，他十有八九是在網吧。“因爲不適合，所以放棄了學習。”2018年春天，他以計算機相關專業進入了大學，但結果卻與期待不同。“我的興趣愛好是電腦遊戲，和學習複雜的編程是完全不同的。”沒有目標意識，人變得不自信了。因爲壓力太大，一度還曾胖到110公斤。”

당시 집안 형편마저 어려워졌다. 그는 등록금을 보태기 위해 낮엔 학교, 저녁엔 쿠팡 플렉스로 학업과 아르바이트를 병행했다.

當時就連家境都很困難。他爲了幫補交學費，白天在學校上課，晚上用COUPANG Flex，兼顧學業的同時打工。

“오후에 학교 수업을 마치면 저녁 10~11시까지 일했어요. 그때 난생 처음으로 ‘일이 재밌다’고 느꼈어요. 제가 다른 건 몰라도 운전은 자신 있었거든요. 처음 가보는 동네 골목을 누비면서 좁은 골목길을 운전하는 성취감이 컸어요. 저만의 주차 포인트를 찾는 것도 정말 재밌었고요. 그러면서 살도 빠지고 돈도 벌게 됐습니다. 매일 쿠팡 플렉스를 하면서 한달에 100~140만원 정도 벌었던 것 같아요.”

“下午放學後，我工作到晚上10點至11點。當時生平第一次覺得‘工作很有趣’，別的不說，但是我對開車很有自信。在第一次去的小巷裏穿梭，在狹窄的小巷中駕駛獲得了很大的成就感。尋找屬於我的停車點也很有趣。這樣既瘦了又賺錢了。每天做COUPANG Flex，一個月大概能賺100~140萬韓元。”

◇편의점 아르바이트 떨어지고 쿠팡친구는 합격…”쿠팡은 학력, 경력 제한 없어”

◇應聘便利店兼職生沒選上，COUPANG朋友卻合格了，“COUPANG不拘學歷，資歷”

7개월간 쿠팡 플렉스로 일한 그는 대학을 휴학했다. 그러나 여전히 불안정한 집안의 경제적 사정과 진로는 어깨를 짓누르는 짐이었다. 그가 선택한 진로는 쿠팡친구였다. 어떤 직업보다 자유롭고 가장 재밌는 일이었기 때문이다. 2019년 9월 군입대를 미루고 쿠팡에 입사했다.

在COUPANG Flex工作了7個月的他，大學休學了。但是仍然不穩定的家庭經濟狀況和未來出路卻是壓在他肩上的負擔。他選擇的出路是COUPANG朋友。因爲這是比任何職業都自由、也最有趣的工作。2019年9月，他推遲入伍進入COUPANG公司。

“입사 전 한달 60만원 정도 받는 편의점 아르바이트에 지원했다가 떨어진 적이 있습니다. 흥미로운 것은 채용 조건이 ‘군필’이어서 떨어졌다는 거에요. 그러나 쿠팡친구는 이 같은 채용 조건이 없습니다. 사실 공부와 벽을 쌓고 살았지만 어릴 때부터 저도 ‘공부를 잘해야 성공할 수 있다’는 고정관념을 가지고 살았어요. 그런데 쿠팡에서 편견이 깨졌어요. 입사하고 성장하는데 학벌이나 경력, 나이가 중요하지 않기 때문입니다. 최근에 정규직으로 전환한 시기에도 ‘혹시 군 미필이 결격사유가 아닐까’ 생각했지만 정규직이 되었고 더욱 열정을 가지고 일할 수 있게 됐습니다.”

“入職前曾應聘到一家月入60萬韓元左右的便利店兼職，結果落選了。有趣的是，據說招聘條件是“服完兵役”，所以他才落選的。但是COUPANG朋友沒有這樣的招聘條件。事實上，雖然我一直和學習有壁，但我從小也是抱着‘好好學習才能成功’的固定觀念過來的。但是在COUPANG打破了我的偏見。因爲進入公司後成長起來，學歷、經歷、年齡都不重要。最近轉爲正式員工的時候，我也曾想過‘或許沒有服兵役會是達不到資格的理由’，但現在我成了正式員工，能更熱情地工作了。”

실제 쿠팡친구 채용공고에는 경력, 학력, 연령, 성별 제한 같은 자격 조건이 없다. 운전면허(1종 또는 2종 보통)만 있으면 누구나 지원할 수 있다. 또 근무의욕과 열정, 성실성만 입증되면 누구나 정규직으로 일할 수 있다. 쿠팡친구 신규 입사자들은 배송 역량에 따라 연 3500만 원~4800만 원의 연봉이 가능하다. 이는 지난해 우리나라 대졸 정규직 초임(연 3391만원∙한국경영자총협회 고용노동부 근로실태조사 분석)보다 높은 수준이다. 또 4대 보험, 자녀보육비, 본인 및 가족의 단체보험과 건강검진은 기본. 배송 차량, 유류비, 통신비, 차량 부대비용도 전액 지원하고 배송역량에 따라 인센티브를 지급한다. 강씨는 “입사 전만 해도 이 연봉을 받고 있을 거라고 생각지도 못했다”고 했다.

實際上，COUPANG朋友的招聘公告中沒有經歷、履歷、年齡、性別限制等資格條件。只要有駕照（1種或2種普通），任何人都可以報名。另外，只要證明自己的工作慾望和熱情、誠信，任何人都可以成爲正式員工。COUPANG朋友的新入職者根據他們不同的配送能力，每年可以獲得3500萬~4800萬韓元的年薪。這比去年韓國大學畢業正式員工的起薪（年3391萬韓元，韓國經營者總協會僱傭勞動部勞動情況調查分析）還要高。另外，4大保險、子女保育費、本人及家人的團體保險和健康檢查是基本都有的。配送車輛、油費、通訊費、車輛附加費用也全額支援，還會根據配送能力進行獎勵。姜某說：“在入職之前，根本沒想到會拿到這種年薪。”

그의 동료들은 강씨에 대해 “캠프 최고의 인기 실력자”라고 입을 모았다. 쿠팡친구 입사 1년을 맞은 진은섭(48)씨는 강씨가 이끄는 그룹의 조원이다. 그는 “건물 문이 잠겼거나, 지도로는 평지인데 실제로는 길이 꼬불꼬불하거나, 아파트단지 배송 루트를 몇 동부터 시작하는 게 나은지 ‘강 캡틴’에게 물어보면 단숨에 해결책이 나온다”며 “나이 차이가 25살이 넘어도 존경하는 마음이 크다”고 했다. 동료 안선영(49)씨도 “배송이면 배송, 운전이면 운전 뭐든 최고 수준”이라며 “단지 최연소가 아니라 커뮤니케이션 능력도 뛰어난 친구”라고 말했다. 강씨는 “나이가 더 많은 조원들에게 2가지 원칙을 지키려고 노력한다. 어떤 사안이든 조심스럽고 이야기하고, 배송이 끝나면 ‘오늘 하루 고생하셨습니다’라고 전화 한 통하는 것”이라고 했다.

對於姜某，他的同事們異口同聲地說：“他是我們基地最有人氣的實力者。”進入COUPANG朋友公司1年的陳恩燮（音，48歲）是姜某領導的小組裏的成員。他說：“如果向‘姜隊長’詢問建築物的門是否被鎖上、地圖上是平地，但實際上道路彎彎曲曲、公寓園區的配送路線從幾棟開始更好，都會立即找到解決方案”，“就算年紀相差25歲，我也很尊敬他”。同事安善英（音，49歲）也說：“配送、開車都是最高水準”，“不僅是最年輕的人，溝通能力也很出衆”。姜某說：“對於年齡更大的成員來說，我努力遵守兩個原則。不管是什麼事都要小心說話，配送結束後還會打電話說一句‘今天一天辛苦了’。”

◇“자유로운 연차 사용이 최고 복지…꿈은 서른 전에 결혼”

◇“自由使用年假是最高福利…夢想是30歲前結婚”

그는 자유로운 연차 사용을 쿠팡 최고의 복지로 뽑는다. “눈치 보지 않고 쉬고 싶을 때 쉬는 문화가 있습니다. 저도 지난해부터 최근까지 20개 이상 썼어요. 얼마 전엔 연차를 써서 2박 3일 부산에 여행도 다녀왔어요. 주5일 근무에 차량 및 유류비 지원, 신발 구입비, 명절 쿠팡 캐시 지급 등 복지 혜택이 정말 다양해요. 그래서 쿠팡친구 본인이 전혀 돈을 쓸 필요가 없어요. 타 택배업계 상황은 다르잖아요? 직접 택배기사가 차량도 사고, 기름값도 자기가 내야 하고…쿠팡은 몸만 와도 얼마든지 일할 수 있는 곳이에요.”

他將自由使用年假選爲COUPANG的最佳福利。“有不必看人眼色，想休息就休息的文化。從去年開始到現在，我也用了20個以上的年假。不久前，我利用年假去釜山進行了三天兩夜的旅行。每週工作5天，提供車輛及油費、購鞋費、節日COUPANG現金等福利優惠真的很多。所以身爲COUPANG朋友根本不需要花錢。其他快遞行業的情況不是不一樣嗎？ 快遞員要自己買車，油錢也要自己付…COUPANG是隻要人來就能工作的地方。”

“입사부터 지금까지 매달 월급의 60~100만원을 부모님께 생활비 명목으로 드리고 있어요. 경제적으로 다소 어려웠던 가족의 살림에 보탬이 될 수 있어 뿌듯합니다. 남은 돈은 미래를 위해 대부분 저축하고 있어요. 친구들과 가족, 모두 저를 응원해주고 있어서 더 힘을 내서 일하고 있어요.”

“從入職到現在，從每個月工資裏拿出60~100萬韓元，以生活費的名義給父母。能夠爲經濟上多少有些困難的家庭生計提供幫助，我感到非常欣慰。”剩下的錢則大部分爲了未來存着。朋友們和家人都在支持我，所以更加努力地工作。”

그의 꿈은 전세보증금을 마련해 독립하는 것이다. 서른 전에 결혼하겠다는 장기목표도 세웠다. “추후 휴직하고 군 입대를 할 예정이며 제대 후 복직합니다. 제 꿈인 캠프 리더(Camp leader)직에 도전하기 위해서입니다. 대학교는 휴학 상태지만 돌아가고 싶은 마음은 없어요. 쿠팡은 제가 태어나서 처음으로 인정을 받고, 학창시절 찾지 못한 꿈을 찾은 곳입니다. 쿠팡에서 세운 인생 계획을 차근차근 실천할 겁니다.”

他的夢想是攢下全租保證金獨立出去。他還制定了30歲前結婚的長遠目標。“以後打算休職入伍，退伍後復職。這是爲了挑戰我的夢想——當上基地領導。雖然處於大學休學狀態，但我並不想復學。COUPANG是我出生以來第一次得到認可，找尋到在學生時代找不到的夢想的地方。我會一步一步地實踐在COUPANG制定的人生計劃的。”

重點詞彙

일터【名詞】工作場所，工作地點，工作單位

목표의식【名詞】目標意識

폭식【名詞】暴飲暴食

불안정하다【形容詞】不穩定的

고정관념【名詞】固定觀念

重點語法

1.-기 일쑤이다

限定：用於動詞詞幹後。

大意：表示其前面的事情經常發生。“經常習慣性地做錯某件事”或是“總是做不希望出現的事”。

수미는 기억력이 좋지 않아서 물건을 잃기 일쑤입니다.  

秀美記性不好，經常丟東西。

연극 배우가 첫 무대에 서면 실수하기 일쑤이다.  

話劇演員第一次登臺的時候經常失誤。

2. -마저

限定：用於名詞後,可以替換助詞“이/가,을/를”；可以與連接詞尾或名詞形轉成詞尾“기”連用，構成“에마저, 에서마저, 어서마저, 면서마저, 기마저”等。

大意：表示包含，相當於漢語的“連（最後一個）也（都）”，帶有“終極，全部”的意思，一般用於說話者不願意包含的對象。謂語常常是表示否定式或不期望出現的事實，含有厭惡、不滿的語氣。

너마저 나를 의심하니?  

你連我都懷疑？

하나 밖에 안 남았는데 그것마저 가져 가다니!  

只剩下一個了，連這個也拿走。

相關閱讀：

《心驚肉跳的同居》金度完採訪：我和漢娜姐姐非常默契

《心驚肉跳的同居》惠利採訪：這是一部燃燒了28歲李惠利的作品

 2PM, 出道14年愛豆組合展現的強項

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載