200萬美元在美國可買到怎樣的豪宅

SAVANNAH, GA.

佐治亞州薩凡納市(SAVANNAH, GA.)

WHAT: A riverfront contemporary with three bedrooms and three and a half bathrooms

待售房產：一棟帶有三間臥室和三間半浴室的河濱當代住宅

HOW MUCH: $1,975,000

價格：197.5萬美元(約合人民幣1226萬元)

SIZE: 6,364 square feet

大小：6364平方英尺(約591平方米)

PRICE PER SQUARE FOOT: $310

每平方英尺單價：310美元（每平方米約合人民幣2.1萬元）

SETTING: This house is on Modena Island, about 20 miles from downtown Savannah. According to the listing agent, the community is gated and has about 20 houses sited amid live oaks and saltwater marshes. Modena Island is a part of Skidaway Island, which has an oceanography research facility operated by the University of Georgia and a large state park.

周邊環境：這棟房屋坐落在摩德納島(Modena Island)，距薩凡納市中心大約20英里（約32公里）。據該房源的代理人說，該社區設有門禁，在櫟樹叢與鹹水溼地之間坐落着大約20棟房屋。摩德納島是斯基達韋島(Skidaway Island)的一部分，島上有一座由佐治亞大學的海洋學研究所和一座大型州立公園。

INDOORS: The two-story stucco contemporary was built in 2005. The interior is an airy open space; white walls contrast with red tile floors. Walls of sliding glass doors face live oaks and marshland on the Wilmington River.

室內環境：這棟灰泥粉飾的兩層樓當代住宅建於2005年。屋內是通風的開敞式空間設計；白色牆壁與紅色瓷磚地面形成了對比。屋內有幾扇推拉門正對着威爾明頓河(Wilmington River)邊的櫟樹林和溼地。

Common areas include two living rooms, both with walls of glass opening to a patio and an in-ground pool. Ceilings rise as high as 28 feet; doors throughout are Spanish cedar. Among the stainless-steel kitchen appliances are a Fisher & Paykel range and two Sub-Zero refrigerators, as well as steel cabinets and sinks. A breakfast bar separates the kitchen from the dining area, which also opens to the patio and pool.

屋內的公共區域包括了兩間起居室，室內有幾面玻璃牆，可通往一處露臺和一座入地式游泳池。房屋中天花板的高度爲28英尺（約8.5米）；所有房門都是用西班牙雪松木做的。廚房裏的不鏽鋼電器包括一臺斐雪派克(Fisher & Paykel)的爐竈和兩臺Sub-Zero的冰箱，還有不鏽鋼的櫥櫃和水槽。廚房與進餐區之間由一個早餐吧檯分開，這間餐廳也通往露臺和游泳池。

Bedrooms are up a curving staircase. A loft-like library overlooks the central atrium. Walls of glass in the master suite and its en-suite bathroom take in acres of marshland. The suite opens to a sun deck on the water side of the house. Both other bedrooms also have en-suite bathrooms. The lower level is finished as a gym, with a half bath and a garage with space for several cars.

走上一段旋轉樓梯就是幾間臥室。中間有一處閣樓式的書房俯瞰着中庭。主臥套間和配套的浴室內有幾面玻璃牆可以觀賞數英畝溼地的景色。這個套間通往該房屋臨水一側的一個陽光平臺。另外兩間臥室也帶有配套的浴室。底層已全部裝修，用作健身房，並帶有一間無洗浴功能的衛生間和一間可停放幾輛車的車庫。

OUTDOOR SPACE: The property is just shy of an acre and a half.

戶外空間：該房產佔地面積接近1.5英畝（約6070平方米）。

TAXES: Approximately $16,866 in 2014

稅：2014年約爲16866美元（約合人民幣10.8萬元）

CONTACT: Staci Donegan and Peter Westley, Celia Dunn Sotheby’s International Realty, (912) 247-2052 / (912) 660-5169;

聯繫方式:Staci Donegan and Peter Westley, Celia Dunn Sotheby’s International Realty, (912) 247-2052 / (912) 660-5169;

STONINGTON, CONN.

康涅狄格州斯托寧頓(STONINGTON, CONN.)

WHAT: A Greek Revival with four bedrooms and four and a half bathrooms

待售房產：一棟帶有四間臥室與四間半浴室的希臘復興式房屋

HOW MUCH: $2,050,000

價格：205萬美元（約合人民幣1312萬元）

SIZE: 3,073 square feet

大小：3073平方英尺（約286平方米）

PRICE PER SQUARE FOOT: $667

每平方英尺單價：667美元（每平方米約合人民幣4.6萬元）

SETTING: Stonington is on Little Narragansett Bay in southeastern Connecticut, about an hour by car from Hartford and Providence, R.I., and three hours from New York City. Once a busy harbor with a long maritime history, the town remains home to a commercial fishing fleet, several historic districts of Colonial and Federal houses and a healthy sailing community. There’s a small public beach at the tip of town and another, much larger one in Watch Hill, R.I., about a 20-minute drive away. This Greek Revival house, with the requisite Ionic columns and a fan window in its pediment, is in the center of town.

周邊環境：斯托寧頓位於康涅狄格州東南部的小納拉甘西特灣(Little Narragansett Bay)，從哈特福特(Hartford)和羅德島的普羅維登斯(Providence, R.I.)開車約1小時可達，從紐約市開車約3小時。這裏曾是一個具有悠久歷史的繁忙港口，至今仍然保留着一支商業捕魚船隊，有幾個分佈着殖民式和聯邦式建築的歷史區，以及一個繁榮的航海社區。在該鎮的一端有個小型的公共海灘，而在另一端羅德島的沃奇·希爾(Watch Hill)則有個大得多的海灘，開車大約20分鐘可到。這棟希臘復興式房屋帶有此類建築必不可少的愛奧尼亞柱和山形牆上的扇骨半圓窗，房屋就坐落在市鎮中心。

INDOORS: This house was completed around 1848 and last updated in 2008. The front door has a transom and sidelights of red glass etched with a leaf motif. The first floor has a large living room with crown molding and two fireplaces, one of which warms the formal dining area. Off the living room is a family room with raised wall paneling, a wet bar and another dining area. French doors open to a slate patio. Several rooms have views of Little Narragansett Bay.

室內環境：這棟房屋在1848年前後建成，上次翻修是在2008年。房屋前門上方有一扇氣窗，側燈的紅色玻璃上蝕刻有葉形花紋。屋內一樓有一間帶有頂冠裝飾板條和兩座壁爐的大客廳，其中的一座壁爐給這間正式的餐廳區供暖。客廳外是一間家庭娛樂室，內有凸起的護壁板、一個帶有水槽的吧檯和另一處餐廳區。那扇法式雙開門通往一處鋪着石板的露臺。有些房間可觀賞小納拉甘西特灣的景觀。

Also on the first floor is a library with dark paneling, as well as a fireplace. The kitchen is outfitted with granite countertops, tile surrounds, stainless-steel appliances and a checkered floor. French doors open to a patio.

一樓還有一間書房，這間房有黑色的護壁板，還有一座壁爐。廚房裏有花崗岩檯面，四周牆面貼有瓷磚，並配了一些不鏽鋼的電器，地上鋪着方格地板。這裏的法式雙開門通往一處露臺。

Two bedrooms are on the second floor, including the master, which is part of a suite with a fireplace, a walk-in closet and a balcony overlooking the bay. An office down the hall also opens to the balcony. The other bedrooms are on the third floor. One overlooks the bay through the pediment’s fan window.

兩間臥室位於二樓，其中包括主臥，該臥室是一個大套間的一部分，這個套間裏還有一座壁爐、一間步入式衣帽間和一座可俯瞰海灣的陽臺。走廊邊的一間辦公室也通往這座陽臺。其他的臥室都在三樓。其中有一間可通過山牆上的扇骨半圓窗俯瞰海灣。

OUTDOOR SPACE: Steps down from the patio is a walled garden with a lawn and a fountain. The property is 0.10 acre.

戶外空間：從這座露臺往下走幾步就是一座帶有草坪和噴泉、圍着圍牆的花園。這處房產面積0.10英畝（約405平方米）。

TAXES: Approximately $18,036 a year

稅：每年大約18036美元（約合人民幣11.5萬元）。

CONTACT: Kathy Michalove, Seaboard Properties, (860) 535-8364;

聯繫方式：Kathy Michalove, Seaboard Properties, (860) 535-8364;

MINNEAPOLIS

明尼阿波利斯(MINNEAPOLIS)

WHAT: A house with three bedrooms, two full bathrooms and two half-bathrooms

待售房產：一棟帶有三間臥室、兩間全功能浴室和兩間半功能浴室的房屋

HOW MUCH: $1,975,000

價格：197.5萬元（約合人民幣1264萬元）

SIZE: 5,003 square feet total

大小：5003平方英尺（約465平方米）

PRICE PER SQUARE FOOT: $395

每平方英尺單價：395美元（每平方米約合人民幣2.7萬元）

SETTING: This house is in Kenwood, a neighborhood of 19th- and 20th-century Tudors, Mediterraneans, Victorians and colonial-style houses between Cedar Lake and Lake of the Isles, in the city’s Chain of Lakes. Roads are curving; sidewalks are lined with maple and ash trees. According to the listing agent, many of the neighborhood’s older houses have been restored, while houses built within the last 30 years have been torn down and replaced.

周邊環境：這棟房屋位於Kenwood社區，該社區分佈着19至20世紀的都鐸式、地中海式、維多利亞式和殖民地風格的建築，在明尼阿波利斯市湖鏈區(Chain of Lakes)的錫達湖(Cedar Lake)與羣島湖(Lake of the Isles)之間。這裏的道路蜿蜒曲折；人行道兩邊排列着楓樹和白蠟樹。據該房源的代理說，該社區許多較老的房屋都已翻修過，而近30年內建造的房屋都推倒重建了。

A network of walking and biking trails leads to other lakeside neighborhoods and to downtown, which is about 15 minutes by bicycle and 10 by car. The Walker Art Center and other museums are nearby. Hockey and skating are popular on the lakes in winter; canoeing, swimming and fishing in the summer.

這裏有一些散步和騎行的小徑可通往其他的湖濱社區以及市中心，騎車去市中心15分鐘可達，開車10分鐘。附近有步行者藝術中心(Walker Art Center)和幾座博物館。冬天湖上很多人玩冰球和滑冰運動；夏天則流行劃獨木舟、游泳和釣魚。

INDOORS: The two-story house, of brick and stucco with a ceramic tile roof, was designed by Dorr & Dorr, completed in 1916 and renovated over the last 15 years. The style is part Prairie, part Arts and Crafts, employing clean lines, open space, elegant woodwork and colored glass. Renovations were done by Joseph Metzler of Sala Architects in Minneapolis.

室內環境：這棟磚砌結構、灰泥粉飾並鋪着瓷磚屋頂的兩層樓房屋由Dorr & Dorr公司設計，於1916年完工，近15年內曾經翻修。該房屋採用了半牧場、半工匠藝術的設計風格，運用了簡潔的線條、開敞式空間、典雅的木製品和彩色玻璃等設計。翻修工程由明尼阿波利斯市Sala建築公司的約瑟夫·麥茨勒(Joseph Metzler)完成。

The house is on a slight hill above the street. Its entry is a large glassed porch with a brick floor and walls of windows facing the lake. The renovation preserved coffered ceilings and the abundant use of wood in the original part of the house. The floor plan is open, and nearly every room has views of the lake through picture windows.

這棟房屋坐落在街道上的一處小山丘上。房屋的入口處是一個大玻璃門廊，有磚砌的地面和對着湖的玻璃窗牆。翻修工程保留了花格鑲板的天花板和原建築部分大量運用的木材。其佈局規劃是開敞式設計，幾乎每個房間都可以從觀景窗看見湖景。

The kitchen addition, about 40 feet long, was designed to be in keeping with the original house, with intricate ceiling woodwork and several colored-glass panels by Century Studios, a Minneapolis company that secured its glass from the Chicago manufacturer used by Frank Lloyd Wright. Stainless-steel appliances include a five-foot-wide range and a Sub-Zero refrigerator. The dining area opens to a back patio through 10-foot-tall glass doors.

這間增加的廚房大約40英尺長(約12米)，風格與原建築保持一致，內有複雜的天花板木製結構和幾處由世紀工作室(Century Studios)設計的彩色玻璃板，該工作室是明尼阿波利斯市的一家公司，其玻璃確保來自弗蘭克·勞埃德·賴特(Frank Lloyd Wright)曾指定的那家芝加哥製造商。廚房裏的不鏽鋼電器包括一臺五英尺寬（約1.5米）的爐竈和一臺Sub-zero的冰箱。餐廳區經由10英尺高（約3米）的玻璃門通往屋後的一處露臺。

Also downstairs, there’s an octagonal den with a barrel-vaulted ceiling, walls of glass and a built-in bench seat. The room is wired for surround sound. The three bedrooms are upstairs; all have lake views.

樓下還有一間八邊形的小房間，內有筒形穹頂天花板，幾面玻璃牆和一條嵌壁式長凳座椅。這個房間配備了環繞立體聲。三間臥室都在樓上，全都帶有湖景。

OUTDOOR SPACE: The house is on a fifth of an acre, landscaped by the New York firm Landgarden. The Japanese-style gardens in front make use of native plants. There’s also a back patio and yard, with a second Japanese garden.

戶外空間：這棟房屋佔地面積五分之一英畝（約809平方米）由紐約公司Landgarden負責景觀設計。房屋前面的這座日式花園中採用了當地的植物。這棟房屋後面還有一處露臺和院子，那裏還有一座日式花園。

TAXES: Approximately $41,684 a year

稅：每年大約41684美元（約26.7萬元）

CONTACT: Debbie McNally, Lakes Sotheby’s International Realty, (612) 388-1790;

聯繫方式:Debbie McNally, Lakes Sotheby’s International Realty, (612) 388-1790;