法國人告訴你：爲什麼“星期一”到“星期六”都有個“di”？

Pourquoi y a t-il la syllabe ''di'' dans les jours de la semaine ?

ing-bottom: 100%;">

爲什麼表示“星期”的詞都以“di”結尾？

Question posée par Van

提問人：Van

On peut remarquer que chaque jour de la semaine possède la syllabe di ajoutée à la racine du jour. Les jours font référence à une planète de notre système solaire, soit : Lundi pour la Lune, Mardi pour Mars, mercredi pour Mercure, jeudi pour Jupiter, vendredi pour Vénus, samedi pour Saturne et dimanche qui est le jour du Seigneur ou dans d'autres termes : Dies Dominicus.

我們可以注意到表示星期的詞都是以di結尾的。命名這些表示星期的詞參考了太陽系：星期一月球，星期二火星，星期三水星，星期四木星，星期五金星，星期六土星，而星期天，這個屬於上帝的日子則不一樣了，他源自拉丁語詞：Dies Dominicus（注：拉丁文中也是星期日的意思）。

Dies veut dire jour en latin donc cela veut dire jour de la Lune pour Lundi, jour de Mars pour Mardi, etc...

而Dies在拉丁文中是日子的意思，所以連在一起就是：月球的日子是星期一，火星的日子是星期二，以此類推。

聲明：滬江網高度重視知識產權保護，發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯繫我們，我們將做相應處理。原文鏈接：http://www.pourquois.com/francais/pourquoi-y-t-syllabe-di-dans-jours-semaine.html