看明星推特學英文 第17期:Lady Gaga告訴你一切皆有可能

推特明星：Lady Gaga

推特原文：
"I Wish" for just a moment I could talk to my 6 yr old Stevie lovin' piano playin self, and tell her how lucky I would be to honor such an important figure in music. A man who stands for love, Civil Rights, and like he said ing the world the impossible is possible.

推特譯文：
在一瞬間“我希望“我可以告訴喜歡着史提夫，還是6歲時鋼琴少女的我，告訴她在音樂界中我可以尊敬像這樣的人物是多麼幸運的事。他嚮往愛和人權。還有就像他今晚說的一樣...告訴這世界不可能是可以成爲可能的。

推特講解：
1) 此篇爲上一篇推特的延續。此連結爲嘎嘎和史蒂夫·汪達擁抱的照片。
2) “I wish”指的是史提夫的熱門單曲，”I wish I could ~”有“我希望我可以~”的意思。
3) “my ~ self”有“~的自己”的意思。
4) “lovin”爲“loving”、”playin”爲”playing”的口語省略。
5) “6 yr old”爲”6-year-old”的省略，有“6歲”的意思。
6) “Stevie Wonder”指的是美國音樂家、作曲家、音樂製作人、人權活躍分子“史蒂夫汪達”。
7) “the impossible is possible”有“不可能成爲可能”的意思。