如何區分“lorsque”和“quand”？

詞性不同:

lorsque是連詞,可以連接兩個句子.
quand是疑問副詞, 可以引導一個疑問句; quand也可以做連詞,連接兩個句子.

詞義可以互換:

當這兩個詞均表示"當....的時候",兩詞爲近意詞,可以互換使用.

詞義有不同:

lorsque有一層意思表示"然而"
例: on fait des discours, lorsqu'il faut agir. 該行動了,有人卻在誇誇奇談.

quand的連詞的用法更多,除了"當...時",還可以表示:

1. "每當", 一個週期性的事件:
例: Quand l'hiver vient, il neige sur toute cette région.(每當冬季來臨, 這個地區就下雪)
2.構成對立時間從句
3.構成讓步從句
 

個人感覺,lorsque一般敘述一個說話人的話語, 或者用於表示當時的一個事件.
quand的話,範圍廣些, 可以表示當時發生,也可表示以前的事件或者將來的事件.