Quoi que和quoique如何區分？

QUOIQUE (un mot) est une conjonction de subordination. QUOIQUE signifie BIEN QUE, ENCORE QUE.

QUOIQUE（一個詞）是從屬關係的結合。Quoique（雖然）和bien que, encore que的意思相近。

Exemples : 

C’est un homme très compétent quoiqu’il n’ait jamais obtenu de prix. (C’est un homme très compétent bien qu’il n’ait jamais obtenu de prix. )

他是一個非常稱職的人，儘管他從未獲得過獎金。 （他是一個非常稱職的人，雖然他從未獲得過獎品。）

Il est très mature quoique très jeune. (Il est très mature bien que très jeune

雖然很年輕，但他很成熟。 （雖然很年輕，但他很成熟）

QUOIQUE peut être suivi d’un adjectif :

QUOIQUE之後可以跟一個形容詞：

Il est très rapide quoique petit.

雖然他很小，但他速度很快。

➜ QUOIQUE peut être suivi d’un participe passé :

Quoiqu’épuisé, il a pu gravir les 150 marches de l’escalier.

➜QUOIQUE後跟一個過去分詞：

雖然疲憊不堪，但他能夠爬上樓梯的150級臺階。

➜ QUOIQUE peut être suivi d’un participe présent :

Quoique sachant que je n’étais pas intéressé, on m’a proposé le job.

➜QUOIQUE之後可能會接現在分詞：

雖然知道我不感興趣，但他們還是向我伸出了橄欖枝。

➜ QUOIQUE peut être suivi d’une proposition au subjonctif :

Un film qui, quoiqu’il n’ait obtenu aucun prix, est excellent.

➜QUOIQUE後面可以跟虛擬式從句：

一部雖然沒有獲得任何獎項的電影但是也很出色。

QUOI QUE (deux mots) est une locution pronominale. QUOI QUE signifie « QUELLE QUE SOIT LA CHOSE QUE/QUI ».

Quoi que（兩個單詞）是代詞短語。Quoi que 是"什麼是什麼東西或者是誰"的意思。

Exemples :

Quoi qu’il en soit, nous ne bougerons pas d’ici.

無論如何，我們不會離開這裏。

Quoi que tu fasses, je serai là pour toi.

無論你做什麼，我都會在你身邊。

Quoi qu’ils pensent, nous le ferons quand même.

無論他們怎麼想，我們都會這樣做。

UTILISATION :

使用：

 QUOI QUE est suivi d’une proposition au subjonctif.

接下來是對虛擬語氣從句使用的示例。

Quoi que tu dises, j’accepterai.

無論你說什麼，我都會接受。

Quoi qu’il fasse, il n’y arrivera pas.

無論他做什麼，他都不會成功。