法語每日一句：“眼不見卻心掛念，祝你新年快樂”法語怎麼說？

法語每日一句將每日更新法語美句，配以音頻，簡短好記，順便可以學習並練習發音哦！
今天學習的句子是：

Loin des yeux mais au cœur de mes pensées, je te souhaite une excellente année.

眼不見卻心掛念，祝你新年快樂!

【滬江法語註解】

1. être loin de 離……遠，遠不能（+inf），例：
L'entreprise est loin de chez moi. 公司離我家很遠。
Loin de se décourager devant les difficultés, il fait encore des efforts. 他在困難面前非但沒有氣餒，反而是再接再厲。
2. 此處化用了一句諺語：loin des yeux, loin du coeur. 人遠情疏
3. 新年祝福語還有：
Bonne année! 新年快樂！
Je vous souhaite une bonne année. 祝你新年快樂！
Je vous adresse tous mes voeux pour la nouvelle année. 我向您致以新年的問候！
Meilleurs voeux et plein de bonnes choses pour 2020！致以最美好的祝願，祝2020好事不斷！

小夥伴也可以關注我們的小程序“天天練口語”學習每日一句，裏面還有跟讀功能哦~

ing-bottom: 166.67%;">

回顧往期的“法語每日一句”欄目，請戳——

法語每日一句：“你說的對”法語怎麼說？>>

法語每日一句：“祝您旅途愉快”法語怎麼說？>>

聲明：本內容爲滬江法語原創翻譯，轉載請註明出處。