【乾貨】“ли”究竟有多少種含義？

提到“ли”這個單詞，你會想到什麼意思？是不是以爲它只有“嗎”的含義？

其實“ли”在不同語境以及與不同詞連用時有多種含義表達，一起來學習一下吧~

1、[語氣] 是不是, 是否, 嗎 (用於有疑問的詞之後）

例：

В школу ли ты идёшь?

你是不是上學校去？

Имеется ли у вас словарь?

您有沒有詞典？

2、[語氣] 與某些詞連用, 表示懷疑、不肯定、無把握、反詰等語氣

例：

вряд ли

未必

едва ли

大概不…, 未必

едва ли не

怕

чуть ли не

好象, 大概

шутка ли

難道是鬧着玩

3、〈民詩〉用以強調、突出某一詞語

У меня ли, молодёшенькой, есть кручинушка немалая.

我呀年紀輕輕, 無限悲傷在心中。

4、[連] (疊用或與или 連用) 是…或是…, 是…還是…; 有時表示讓步意義

例：

Восемь лет сынка не видела, жив ли, нет ли—не откликается.

八年沒看見兒子了，是死是活，沒有迴音。

Рано ли, поздно ли, но приду.

或早或晚，我一定來。

5、(用來連接條件從屬句) 如果

例：

Посмотришь ли на каждую пальму отдельно: какая оригинальная красота!

如果你單獨地看每一棵棕櫚樹, 那是多麼奇妙美麗呀！

6、不論..., 還是...

例：

Идёт ли дождь, или светит солнце, ему всё равно.

不論是下雨還是晴天, 他都無所謂。

7、[中, 不變] 在不同國家表示不同的計量單位

例：

裏（遠東一些國家使用的長度單位, 1裏等於500米）

釐 ( 面積單位, 在中國約爲6.67平方米, 在越南約爲0.04平方米)

釐 ( 重量單位, 舊制爲30-40毫克)

8、根據諧音，譯爲中國的黎族、西非的利人、印支的黎人

例：

Народ Ли в нашей стране является одним из национальных меньшинств.

黎族是我國少數民族之一。