“好好好，你這麼玩是吧”俄語版來襲！
“好好好，你這麼玩兒是吧？”——Хорошо, хорошо, хорошо, ты так играешь, да?
最近這句話可謂是網絡熱梗，我們在玩梗的同時也不要忘記學習呀！
你知道俄語中“好好好”——與"хорошо"近義的詞彙有哪些嗎？
1、как следует 好好的
例：
давайте как следует покушаем
我們好好吃一頓
как следует отдохнуть
好好兒休息一下
2、всё в порядке 好；一切都好
例：
Со мной всё в порядке.
我很好。
Главное, что всё в порядке.
沒事就好。
3、совершенно 極好的；完全
例：
совершенно верно
完全對
совершенно необходимо
十分必要
4、Ладно 好的
例：
ладно, будь по-твоему!
好吧，照你的意見作吧!
вот не надо, ладно?
你別這樣說，好嗎?
5、Давай 好啊；好的
例：
ладно, давай сделаем по-твоему
好！就你的意思辦罷
Давай, расскажи Владычице
好吧，告訴女士。
【表示贊同的單詞 / 口語】
1、Хорошо 好的
2、Ладно 好吧，行
3、Охотно 很樂意
4、Давай 好啊
5、Договорились 那就這麼說定了
6、Пусть будет по-вашему. 就照您的意思辦。
7、Рад(а) это слышать. 我很高興聽到這個。
8、С большим удовольствием. 我很樂意。
9、Не вопрос 沒問題。
10、Ноу проблем (英 no problem) 沒問題
11、Это прекрасная мысль. 這是個好主意。
12、Не возражаю 我不反對
13、Не против 不反對
14、Я тоже так думаю. 我也這樣想。
15、Я готов / готова 我願意
16、Я за 我贊成
17、Я обещаю вам 我答應您
18、Согласен / согласна 是啊，我同意
19、Конечно 當然可以
與“Хорошо”具有同樣語言色彩的表示對美好事物誇讚的單詞：
приятный;
愉快的；令人高興的
красивый;
美麗的
добрый;
善良的
подходящий;
合適的；適當的
удобный
舒適的；方便的
сильный,
強大的，堅毅的
крепкий,
堅固的，結實的
большой,
大的
порядочный
端正的；規矩的
【“好好好”對話示例】
-Я предлагаю всем нам завтра отправиться на пикник, что все думают?
我提議明天去野餐，大家怎麼看？
A-Это прекрасная мысль！
這是個好主意！
B-Давай！Не могу дождаться уже！
太好了！我已經等不及了！
C-Договорились！
那就這麼說定了！
D-Я за, давно у нас не было коллективной деятельности.
我贊成，我們很久沒有集體活動了。
E-Не возражаю.
我不反對。
F-Хорошо！А в котором часу мы отправимся？
好呀！那我們幾點出發？
G-Ладно. Похоже, сегодня мне надо ложиться спать пораньше.
好吧，看來我今晚得早睡了。
