俄式口語【上】——盤點那些老師不會教給你的句式~
日常口語大盤點！【上】
那些老師不會教給你的or書本中沒有的俄式口語都在這系列文章中啦~
掌握這些口語，讓你的日常交流更上一層樓~
Поговорим потом. 回頭再說吧。
Что случилось？出什麼事了？
Я поддержу тебя. 我給你撐腰。
Это меня не касается. 不關我的事。
Не надо так говорить! 別這麼說嘛！
Я так испугался. 嚇我一大跳。
Это не одно и то же. 這是兩碼事兒
Вот в чём дело. 原來如此
Очень неловко. 真過意不去。
Не надо болтатьлишнее! 不用你多嘴！
Досадно! 真令人失望。
Нет дураков. 誰會那麼蠢？
Я тебе не верю! 我纔不信呢！
Оставьте меня в покое! 別煩了！
Быстрее пойдёшь и быстрее вернёшься! 快去快回！
Со вкусом. 還真有眼光。
Слушай меня! 你給我聽着！
Какая беда! 真是太慘了！
Почему так? 怎麼會這樣！
Никак не получится! 門兒都沒有！
Это просто беда. 這下可糟了。
Говори серьёзно. 嚴肅點！
Не шути! 別開玩笑了。
Это всё моя ошибка. 都是我的錯。
Ещё успеем? 還來得及嗎？
Что ты за птица? 你算老幾啊！
Я злой как чёрт! 快氣死我了！
У меня нет настроения. 我沒心情
Так не вежливо! 太沒禮貌了！
Не падайте духом. 別灰心
