俄式口語【下】——盤點那些老師不會教給你的句式~
日常口語大盤點！【下】
那些老師不會教給你的or書本中沒有的俄式口語都在這系列文章中啦~
掌握這些口語，讓你的日常交流更上一層樓~
Без конца что ли？ 有完沒完啊？
Ты не ошибся？ 你沒搞錯吧？
Не переживай. 別老想不開。
Я голоден как волк. 我快餓扁了。
Я преклоняюсь перед тобой! 我真服你了。
Поживём -увидим / Дай посмотреть！你等着瞧吧。
Что-то не так. 有點不對勁。
Обращай внимание на свои слова. 說話注意點。
Чёрная неблагодарность. 好心無好報。
Не обманываю тебя. 不騙你
Это судьба! 真是有緣！
Ну зачем же вы так? 何苦來呢？
Не может быть? 不至於吧
Расскаже пожалуйста прямо. 有話直說
И это нужно спрашивать? 這還用問嗎？
Что это значит? 什麼意思？
Приятного сна. 做個好夢
Так и так можно. 怎麼着都行。
Хорошая идея! 這主意不錯。
Эх ты дурачок! 你這個蠢貨！
Не делай вид что понятно. 別不懂裝懂。
Расскажи мне пожалуйста. 說給我聽聽。
Тогда не надо. 那就不必了。
Ты один такой? 誰像你似的？
Не ищи предлог! 彆強詞奪理！
Точно? 你敢肯定嗎？
Ты несправимый. 真拿你沒轍。
Ты ошибаешься? 你搞錯了吧？
Вы меня перехвалили. 讓你見笑了。
А кто иной кроме тебя? 不是你是誰？
У меня есть что сказать. 我有話要說。
