超級實用的10句俄語口語句子，讓你面對老師都不再怕的

超級實用的10句俄語口語句子，讓你面對老師都不再怕的

1、Помоги мне солгать.

    你就幫我撒個謊吧。

-Сегодня не хочу идти в школу.

我今天不想上學了。

-А что делать, если учитель спросит?

老師要問起你怎麼辦？

-Помоги мне солгать.

你就幫我撒個謊吧。

2、Я сказал это нечаянно.

     無意之中說漏了嘴。

-Зачем ты меня выдал?

你怎麼出賣我？

-Совсем ненарочно. Я сказал это нечаянно.

我不是故意的，無意之中說漏了嘴。

3、Зачем обращать внимание на него?

     幹嗎跟他一般見識？

-Какой он нудый человек!

那個人好煩呀！

-Зачем обращать внимание на него?

幹嗎跟他一般見識？

4、 Кроме как есть, что ты можешь делать?

      除了吃，你還會幹啥？

-Что сегодня есть?

今天吃什麼？

-Кроме как есть, что ты можешь делать?

除了吃，你還會幹啥？

5、Оставь напрасную надежду.

     你就死了這條心吧。

-Дай мне ключ от машины.

你把車鑰匙給我吧。

-Оставь напрасную надежду.

你就死了這條心吧。

6、Два сапога пара.

  半斤八兩，不相上下。

-Кто из вас учится лучше?

你倆誰的學習好點兒？

-Два сапога пара.

半斤八兩不相上下。

7、Меня это нисколько не касается.

     這事與我毫不相干。

-Вчера он опьянел в баре.

他昨天在酒吧喝醉了。

-Меня это нисколько не касается.

這事與我毫不相干。

8、Я не остановлюсь, пока не добьюсь своего.

     不達目的決不罷休。

-Я обязательно получу хорошую отметку на экзамене. Я не остановлюсь, пока не добьюсь своего.

我一定要考出好成績。不達目的決不罷休。

-Я поддерживаю тебя.

我支持你。

9、Нам лучше удалиться.

     我們還是迴避一下吧。

-Нам лучше удалиться.

我們還是迴避一下吧。

-Нет. Не надо. Подождите. Садитесь.

別。等等。請你們坐着吧。

10、Это твоя психологическая особенность.

      這是你的心理作用吧。

-Раньше я говорил эти слова?

以前是不是也說過這些話呀？

-Это твоя психологическая особенность.

這是你的心理作用吧。