迷人的白俄羅斯建築古蹟：涅斯維日城堡

Несвижский замок появился благодаря тому самому Бернардони, который строил римский собор Петра и Павла. Архитектурная жемчужина была одновременно и роскошным замком, и грозной крепостью.  

涅斯維日城堡的出現需要感謝建造者伯納多尼，他也曾是羅馬彼得和保羅大教堂的建造者。這座建築瑰寶不僅是一座豪華的城堡，也是一座堅固的堡壘。

Этот замок является «братом» римского собора Петра и Павла. Поскольку его строительством занимался знаменитый итальянский зодчий Джованни Бернардони. Итогом его трудов стал настоящий дворец с 12 залами и солидной библиотекой. При этом наличие вала, рва и бастиона с артиллерией придали роскошному дворцу вид угрожающей крепости.

這座城堡是彼得和保羅大教堂的“兄弟建築”，由意大利建築師喬瓦尼·伯納多尼建造。他的作品是一座真正的宮殿，由12個房廳和一座圖書館組成。與此同時，壁壘、護城河、炮兵堡壘也在建築中，給豪華的宮殿保駕護航。

Несвижский замок – это одна из главных фортеций и резиденций рода Радзивиллов. Первоначально на его месте стоял деревянный замок, который в середине 16 века был укреплен. Но свой величественный стиль здание приобрело по инициативе Николая Кристофа Радзивилла Сиротки в 1583 году. Еще одна перестройка пришлась на 18 век, когда дворец обзавелся барочной кокетливостью, ажурными балконами и маленькими башнями.

涅斯維日城堡是Радзивиллов家族的主要官邸之一。最初是一座於16世紀中期創建的木質城堡。到了1583年，在尼古拉的建議下進行重修獲得了雄偉的風格。另一次重建在18世紀，當時宮殿變爲了巴洛克風格，並加建了陽臺和小塔樓。

Замок был роскошным не только снаружи, но и внутри. В коллекции его интерьеров числились статуи 12 апостолов, отлитые из золота и серебра, а также украшенные драгоценными камнями. Но после 1812 года их судьба неизвестна, как и судьба многих других радзивилловских сокровищ.

這座城堡不僅從外部進行了重建，從內部看也非常壯觀。在內部的裝潢中，有利用金銀製作的十二使徒雕像。但到了1812年後，這些內部裝飾的命運及其他寶藏的命運無人知曉。